Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين أهم فوائدها المنبثقة عن التوصيات الصادرة، هناك التعديلان اللذان أدخلا على الدستور في مجالي حقوق الإنسان والحماية القضائية، والتعديل المتعلق بالهجرة؛ وقرار محكمة العدل العليا للأمة استبعاد المحاكم العسكرية من محاكمة عناصر القوات المسلحة التي ترتكب انتهاكات لحقوق الإنسان؛ وإسناد هذه المهمة للهيئات القضائية المدنية؛ واتخاذ تدابير لحماية حرية التعبير، بما في ذلك من خلال اعتبار الجرائم التي تستهدف الصحفيين جرائم من اختصاص المحاكم الاتحادية.
English[en]
Among the most important achievements that have resulted from implemented recommendations are the constitutional human rights and amparo reforms; the migration reform; the decision of the Supreme Court of Justice to restrict military jurisdiction so that members of the armed forces who commit human rights violations are tried in civilian courts; and measures to protect freedom of expression, including the classification of offences against journalists as federal offences.
Spanish[es]
Entre los logros más importantes que obedecen a recomendaciones cumplidas se destacan las reformas constitucionales de derechos humanos y amparo; la reforma en materia migratoria; el criterio de la Suprema Corte de Justicia de la Nación para limitar el fuero militar de manera que los elementos de las fuerzas armadas que cometan violaciones a los derechos humanos sean juzgados por el fuero civil; y medidas para proteger la libertad de expresión, incluso mediante la federalización de los delitos contra periodistas.
French[fr]
Ses recommandations ont notamment permis de mettre en œuvre des réformes constitutionnelles portant sur les droits de l’homme et d’amparo, la politique migratoire, la décision de la Cour suprême de justice d’exclure de la juridiction militaire les violations des droits de l’homme présumées avoir été commises par des membres des forces armées pour qu’ils soient jugés par la justice civile, et des mesures pour protéger la liberté d’expression, notamment par la fédéralisation des crimes commis contre des journalistes.
Russian[ru]
В числе наиболее важных достижений по итогам выполнения вынесенных рекомендаций можно назвать пересмотр положений Конституции, касающихся прав человека и ампаро, миграционную реформу, решение Верховного суда об ограничении применения военной юстиции таким образом, чтобы дела военнослужащих, совершающих нарушение прав человека, рассматривались гражданскими судами, а также принятие мер по защите свободы слова, в том числе путем выделения преступлений против журналистов в категорию общегосударственных преступлений.
Chinese[zh]
执行建议产生的最重要成功包括:宪法保障人权以及要求保护(行使)宪法权利的办法的改革;移民改革;最高法院关于限制军事司法管辖权的裁决,使凡有侵犯人权行为的武装部队成员必须在民事法院审理;采取了保护言论自由的措施,包括把针对记者的犯罪分类为联邦罪行。