Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jebusejci se Davidovi posmívali, protože si mysleli, že místo, na kterém jsou, je nedobytné.
German[de]
Die Jebusiter verhöhnten David, denn sie dachten, ihre Stellung sei uneinnehmbar.
English[en]
The Jebusites taunted David, thinking that their position was unassailable.
Spanish[es]
Los jebuseos se mofaron de él, pensando que su posición era inexpugnable.
Finnish[fi]
Jebusilaiset pilkkasivat Daavidia, koska he pitivät omaa asemaansa valloittamattomana.
Indonesian[id]
Orang Yebus menantang Daud, karena mengira bahwa mereka berada di tempat yang tak tertaklukkan.
Italian[it]
I gebusei schernivano Davide, pensando che la loro posizione fosse inattaccabile.
Malagasy[mg]
Nanambanimbany azy ny Jebosita, satria nihevitra fa tsy haharesy azy ireo izy.
Norwegian[nb]
Jebusittene hånte David, idet de mente at byen var uinntagelig.
Dutch[nl]
De Jebusieten hoonden David, in de mening verkerend dat hun positie onneembaar was.
Polish[pl]
Jebusyci szydzili z niego, uznając się za niezwyciężonych.
Portuguese[pt]
Os jebuseus zombaram de Davi, achando que a posição deles era inexpugnável.
Russian[ru]
Иевусеи насмехались над Давидом, считая свою крепость неприступной.
Swedish[sv]
Jebuséerna smädade David och sade att staden var ointaglig.
Chinese[zh]
但大卫看到机会,可以从城的地下水道攻进城里,于是宣布谁愿从地下水道先上去攻打耶布斯人,谁就可做“元帅和首领”。