Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ме светнеш?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi se više skinuti sa leđa?
Greek[el]
Δε μας παρατάς;
English[en]
Would you get off my back already?
Spanish[es]
¿Quieres dejarme en paz?
Finnish[fi]
Antaisitko minun jo olla.
Hebrew[he]
אתה מוכן לרדת מהגב שלי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi se više skinuti sa leđa?
Hungarian[hu]
Leszállnál végre rólam?
Macedonian[mk]
Ќе ме олабавиш ли веќе?
Dutch[nl]
Laat me met rust, oké?
Polish[pl]
Możesz ze mnie zejść?
Portuguese[pt]
Quer parar de me encher?
Romanian[ro]
Vrei să mă slăbeşti?
Russian[ru]
Почему бы тебе уже не отстать от меня?
Slovenian[sl]
A bi dal že enkrat mir?
Albanian[sq]
Do të largohesh nga shpina ime?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi se više skinuti sa leđa?
Swedish[sv]
Låt mig vara!