Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се карай с французите и бъди нащрек с английският посланик и всички англолюбци.
Bosnian[bs]
Nemoj da te Francuzi uvuku i drži se dalje od Engleskog ambasadora i svih Anglo-manijaka.
Czech[cs]
Nenech se vtáhnout Francouzi, drž se dál od velvyslance Anglie a všech anglo-maniaků.
Greek[el]
Μην αφήσεις τους Γάλλους να σε παρασύρουν και μείνε μακριά και από τον Εγγλέζο πρεσβευτή και όλους τους Άγγλο-μανιακούς.
English[en]
Do not be drawn in by the French and keep well clear of the English ambassador and all the Anglo-maniacs.
Spanish[es]
No te dejes convencer por los franceses y evita al embajador inglés y a todos los anglófilos.
Finnish[fi]
Ja pysy erossa Englannin suurlähettiläästä - sekä kaikista anglo-hulluista.
French[fr]
Ne te laisse pas attirer par les Français et évite l'ambassadeur anglais et tous les fous anglais.
Croatian[hr]
Nemoj da te Francuzi uvuku i drži se dalje od Engleskog ambasadora i svih Anglo-manijaka.
Hungarian[hu]
Ne hagyd hogy behálózzon sem a francia sem az angol követ.
Italian[it]
Non farti coinvolgere dai francesi e tieniti alla larga dall'Ambasciatore inglese e da tutti gli anglo-maniaci.
Dutch[nl]
Laat je niet overhalen door de Fransen. Mijd de Engelse ambassadeur... en alle Anglomanen.
Polish[pl]
Nie daj się wciągnąć przez Francuzów i unikaj angielskiego ambasadora i wszystkich anglomaniaków.
Portuguese[pt]
Não seja induzido pelos franceses e se mantenha limpo com a embaixada Inglesa e todos os... anglo-maníacos.
Romanian[ro]
Nu te lăsa atras de francezi şi impune-te în faţa ambasadorului englez şi a tuturor anglo-maniacilor.
Serbian[sr]
Nemoj da te Francuzi uvuku i drži se dalje od Engleskog ambasadora i svih Anglo-manijaka.
Turkish[tr]
Fransızlara kapılma ve kendini İngiliz Büyükelçisi'nden uzak tut ve tüm o anglo-manyaklardan.