Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабости в нормативната уредба (незадължително деклариране на ОТИ, гратисни периоди, срокове)
Czech[cs]
Nedostatky v právních předpisech (nepovinné uvádění ZISZ, doby odkladu, lhůty)
Danish[da]
Svagheder i lovgivningen (ingen forpligtelse til at angive BTO, toleranceperioder, tidsfrister)
German[de]
Mängel in den Rechtsvorschriften (keine Verpflichtung zur Angabe einer VZTA; Vertrauensschutzfristen; Verfahrensfristen)
Greek[el]
Αδυναμίες στη νομοθεσία (μη υποχρέωση δήλωσης της ΔΔΠ, περίοδοι χάριτος, προθεσμίες)
English[en]
Weaknesses in the legislation (non-obligation to declare BTI; periods of grace; time limits)
Spanish[es]
Insuficiencias en la legislación (ausencia de obligación de declarar la IAV, períodos de gracia, plazos)
Estonian[et]
Õigusaktides esineb puudusi (STI deklareerimine pole kohustuslik, ajapikendus, ajalised piirangud)
Finnish[fi]
Lainsäädännössä esiintyy puutteita (sitovaa tariffitietoa ei ole pakko ilmoittaa, sitovan tariffitiedon käytön lisäajat, määräajat)
French[fr]
Des déficiences affectent la réglementation (absence d'obligation de déclarer les RTC; délais de grâce; délais)
Hungarian[hu]
A jogszabályokban hiányosságok vannak (a KTF benyújtása nem kötelező; türelmi idő alkalmazása; határidők)
Italian[it]
Carenze della normativa (dichiarazione delle ITV non obbligatoria; periodi di grazia, termini)
Lithuanian[lt]
Teisės aktų trūkumai (nėra prievolės deklaruoti PTI, lengvatiniai laikotarpiai, terminai)
Latvian[lv]
Nepilnības tiesību aktos (nav minēts pienākums norādīt izziņu, papildu periods, termiņi)
Maltese[mt]
Nuqqasijiet fil-leġiżlazzjoni (l-ebda obbligazzjoni sabiex jiġi ddikjarat BTI: perijodi ta' grazzja; limiti ta' żmien)
Dutch[nl]
Lacunes in de wetgeving (geen BTI-aangifteplicht; overgangsperioden; termijnen)
Polish[pl]
Uchybienia w przepisach prawnych (brak obowiązku zgłaszania WIT; okresy prolongaty; przewidziane terminy)
Portuguese[pt]
Insuficiências da legislação (não obrigação de declarar as IPV; períodos de graça; prazos)
Romanian[ro]
Deficiențe referitoare la legislație (lipsa obligației de a declara ITO, perioade de grație, termene limită)
Slovak[sk]
Nedostatky v oblasti právnych predpisov (nie je povinnosť deklarovať ZINZ, predĺžené obdobia platnosti, časové lehoty)
Slovenian[sl]
Pomanjkljivosti v zakonodaji (prijava ZTI ni obvezna; „prehodna obdobja“; roki).
Swedish[sv]
Det finns brister i lagstiftningen (ingen skyldighet att deklarera BKB, anstånd, tidsfrister).