Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички извънредни приходи следва да бъдат изключени от тази позиция.
Czech[cs]
Veškeré mimořádné výnosy by měly být z této položky vyloučeny.
Danish[da]
Der ses i denne forbindelse bort fra alle ekstraordinære indtægter.
German[de]
Alle außerordentlichen Erträge sollten in diesem Zusammenhang unberücksichtigt bleiben.
Greek[el]
Όλα τα έκτακτα έσοδα πρέπει να εξαιρούνται από αυτό το στοιχείο.
English[en]
All extraordinary income should be excluded from this item.
Spanish[es]
Deben excluirse de esta partida todos los ingresos extraordinarios.
Estonian[et]
Sellest kirjest tuleb välja jätta kõik erakorralised tulud.
Finnish[fi]
Tähän muuttujaan ei kirjata muun kuin varsinaisen toiminnan tuottoja.
French[fr]
Tous les produits exceptionnels doivent être exclus de ce poste.
Hungarian[hu]
Ez a tétel nem tartalmazhatja a rendkívüli bevételeket.
Italian[it]
Tutti i proventi straordinari dovrebbero essere esclusi.
Lithuanian[lt]
Ypatingosios veiklos pajamos į šį straipsnį neturėtų būti įtraukiamos.
Latvian[lv]
Šajā postenī neiekļauj ārkārtas ieņēmumus.
Maltese[mt]
Għandu jiġi eskluż minn din l-entrata d-dħul straordinarju kollu.
Dutch[nl]
Alle buitengewone opbrengsten blijven hier buiten beschouwing.
Polish[pl]
Z pozycji tej należy wykluczyć wszystkie zyski nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Todos os proveitos extraordinários devem ser excluídos desta rubrica.
Romanian[ro]
Toate veniturile excepționale se exclud din această poziție.
Slovak[sk]
Všetky mimoriadne príjmy by mali byť vylúčené z tejto položky.
Slovenian[sl]
Vse izredne prihodke je treba izključiti iz te postavke.
Swedish[sv]
Inga extraordinära intäkter ska ingå i denna post.