Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانا يسكران جداً عن إيقاظها للمدرسة و صنع عشائها
Bulgarian[bg]
Те са били винаги толкова пияни, че не са я водили на училище, даже не са и приготвял
Czech[cs]
Byli moc ožralí na to, aby ji odvedli do školy a udělali jí večeři.
German[de]
Sie waren zu betrunken, um sie zur Schule zu schicken und ihr Essen zu machen.
English[en]
They were too drunk to get her up for school and make her dinner.
Spanish[es]
Estaban demasiado borrachos como para llevarla al colegio o hacerle la cena.
French[fr]
Ils étaient trop bourrés pour l'emmener à l'école ou lui faire à manger.
Hebrew[he]
הם היו שיכורים מדי כדי לקבל אותה לבית הספר ולהפוך את ארוחת הערב שלה.
Croatian[hr]
Bili su previše pijan da bi ju za školu i da joj večeru.
Hungarian[hu]
Túl részegek voltak, hogy elvigyék az iskolába vagy reggelit csináljanak.
Italian[it]
Erano troppo ubriachi per portarla a scuola o prepararle la cena.
Dutch[nl]
Ze waren te dronken om te zorgen dat ze naar school ging of om eten te koken.
Polish[pl]
Byli zbyt pijani, żeby odebrać ją ze szkoły i zrobić kolację.
Portuguese[pt]
Eles estavam muito bêbados pra arrumá-la pra ir pra escola e fazer jantar.
Romanian[ro]
Erau prea beţi s-o scoale pentru şcoală şi să-i gătească cina.
Russian[ru]
Они были слишком пьяны чтобы отвести ее в школу или приготовить обед.
Serbian[sr]
Bili su previše pijani da bi je budili za školu i spremali joj jelo.
Turkish[tr]
Ona, yemek yapmak ve okula göndermek için çok fazla sarhoşlardı.