Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността имат изключителна юрисдикция:
Czech[cs]
Soudy pro (průmyslové) vzory Společenství mají výlučnou příslušnost
Danish[da]
EF-designdomstolene har enekompetence til at afgøre:
German[de]
Die Gemeinschaftsgeschmacksmustergerichte sind ausschließlich zuständig:
Greek[el]
Tα δικαστήρια κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία:
English[en]
The Community design courts shall have exclusive jurisdiction:
Spanish[es]
Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios tendrán competencia exclusiva:
Estonian[et]
Ühenduse disainilahenduste kohtute ainupädevusse kuuluvad:
Finnish[fi]
Yhteisömalleja käsittelevillä tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta käsitellä seuraavat kanteet:
French[fr]
Les tribunaux des dessins ou modèles communautaires ont compétence exclusive:
Croatian[hr]
Sudovi za dizajn Zajednice imaju isključivu nadležnost:
Hungarian[hu]
(1) A közösségi formatervezésiminta-oltalmi bíróságnak a következő ügyekben van kizárólagos joghatósága:
Italian[it]
I tribunali dei disegni e modelli comunitari hanno competenza esclusiva:
Lithuanian[lt]
Bendrijos dizainų teismams yra išimtinai teismingos:
Latvian[lv]
Kopienas dizainparaugu tiesām ir ekskluzīva piekritība šādos gadījumos:
Maltese[mt]
Il-qrati tad-disinji Komunitarji għandu jkollhom il-ġurisdizzjoni esklużiva rigward:
Dutch[nl]
De rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel hebben uitsluitende bevoegdheid terzake van:
Polish[pl]
Sądy w sprawach wzorów wspólnotowych mają wyłączną właściwość:
Portuguese[pt]
Os tribunais de desenhos e modelos comunitários têm competência exclusiva em relação a:
Romanian[ro]
Instanțele competente în domeniul desenelor și modelelor industriale comunitare au competența exclusivă:
Slovak[sk]
1. Súdy pre dizajn spoločenstva majú výlučnú právomoc:
Slovenian[sl]
Sodišča za modele Skupnosti imajo izključno pristojnost:
Swedish[sv]
Domstolarna för gemenskapsformgivningar skall ha exklusiv behörighet i fråga om