Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консерви с месо, риба, зеленчуци, гъби и плодове, също консервирани кисели
Czech[cs]
Masové, rybí, zeleninové, houbové a ovocné konzervy, také nakyselo
Danish[da]
Kød-, fiske-, grøntsags-, svampe- og frugtkonserves, inklusive konserveret i sur lage
German[de]
Fleisch-, Fisch-, Gemüse-, Pilz- und Obstkonserven, auch sauer konserviert
Greek[el]
Κρέας, ψάρι, λαχανικά, μανιτάρια και φρούτα διατηρημένα (κονσέρβες), επίσης διατηρημένα σε ξινό μείγμα
English[en]
Meat, fish, vegetable, mushroom and fruit preserves, including pickled
Spanish[es]
Conservas de carne, pescado, hortalizas, setas y frutas (también conserva agria)
Estonian[et]
Liha-, kala-, aedvilja-, seene- ja puuviljakonservid, ka marineeritud
Finnish[fi]
Kala-, liha-, vihannes-, sieni- ja vihannessäilykkeet, myös hapansäilykkeet
French[fr]
Conserves de viande, de poisson, de légumes, de champignons et de fruits,également conservés au saumure
Hungarian[hu]
Hús, hal-, zöldség-, gomba- és gyümölcskonzervek, savanyúan eltéve is
Italian[it]
Conserve di carne, pesce, verdura, funghi e di frutta, anche sotto aceto
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, daržovių, grybų ir vaisių konservai, taip pat su actu ar acto rūgštimi
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, dārzeņu, sēņu un augļu konservi, arī skābi konservēti
Maltese[mt]
Laħam, ħut, ħaxix, faqqiegħ u frott ippreservat, f'sustanza qarsa wkoll
Dutch[nl]
Vlees-, vis-, groente-, champignon- en vruchtenconserven, ook zuur geconserveerd
Polish[pl]
Konserwy mięsne, rybne, warzywne, z grzybami i z owocami, również surowo konserwowane
Portuguese[pt]
Carne, peixe, legumes, cogumelos e fruta em conserva, também em conservantes ácidos
Romanian[ro]
Conserve de carne, peşte, legume, ciuperci şi fructe, şi sub formă de acritură
Slovak[sk]
Mádové, rybie, zeleninové, hríbové a ovocné konzervy, aj konzervované nakyslo
Slovenian[sl]
Mesne, ribje, zelenjavne, gobje in sadne konzerve, tudi konzervirane v kisu
Swedish[sv]
Kött-, fisk-, grönsaks-, svamp- och fruktkonserver, även konserverade genom mjölksyrajäsning