Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يمشي مجدّداً ، لكنّكم لو قمتم بهذا فقد تتشكّل جلطة ثم يفشل عضوٌ من أعضائه ويموت
Bulgarian[bg]
Може да не проходи, но ако опитате това, може да изхвърли съсирек, да блокира някой орган и да умре.
Czech[cs]
Možná už nikdy nebude chodit, ale pokud tohle zkusíte, mohla by se mu vytvořit sraženina, selhat orgány a mohl by umřít.
Greek[el]
Ίσως να μην ξαναπερπατήσει, αλλά αν το δοκιμάσετε, μπορεί να πάθει θρόμβωση, οργανική ανεπάρκεια και να πεθάνει.
English[en]
He may never walk again, but if you try this, he could throw a clot, go into organ failure, and he could die.
Spanish[es]
No podra caminar de nuevo, pero si intentamos esto, el podria desacerse del coagulo, podría fallar el organo, y podría morir.
French[fr]
Il ne marchera peut être plus mais si vous essayez il pourrait développer un caillot qui le tuerait
Hebrew[he]
ייתכן שהוא לא ישוב ללכת, אבל אם תנסו את זה, יכול להיות לו קריש דם, תתרחש אצלו קריסת איברים והוא יכול למות.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy többé nem fog járni, de így vérrög keletkezhet és belehalhat.
Italian[it]
Magari non camminera'piu', ma se procedete potrebbe partirgli un embolo, o gli organi potrebbero collassare e potrebbe morire.
Dutch[nl]
Misschien loopt hij nooit meer, maar als jullie door gaan riskeert hij orgaanuitval, bloedproppen en kan hij sterven.
Polish[pl]
Może już nigdy nie chodzić, ale jeśli spróbujecie tego, może wytworzyć się skrzep, zablokuje organ, a on umrze.
Portuguese[pt]
Ele pode não andar novamente, mas se tentarem isso, um coágulo pode se formar, ter falência dos órgãos e morrer.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu mai meargă, dar dacă faceţi asta, ar putea să moară.
Serbian[sr]
Mozda nece prohodati, ali ako ovo probate mogu mu otkazati organi, umrece.
Thai[th]
เขาอาจเดินไม่ได้อีก แต่ถ้าคุณทําแบบนี้อีก / Nเลือดอาจจับตัวเป็นลิ่ม อวัยวะล้มเหลว และตาย
Turkish[tr]
Belki bir yürüyemeyecek ama bunu denerseniz, pıhtı atabilir, organ yetmezliğine girip ölebilir.