Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie drehten sich, stampften auf, blieben stehen, drehten sich und stampften auf, blieben stehen.
Greek[el]
Στροβιλίζονται και κοντοστέκουν—στροβιλίζονται και κοντοστέκουν.
English[en]
Twirling and stomping to a stop —twirling and stomping to a stop.
Spanish[es]
Girando y golpeando el suelo con los pies al detenerse... girando y golpeando el suelo con los pies al detenerse.
French[fr]
Elles virevoltaient et frappaient du pied en cadence, et virevoltaient encore.
Italian[it]
Roteavano vorticosamente, battevano i piedi e si arrestavano; roteavano vorticosamente, battevano i piedi e si arrestavano.
Japanese[ja]
くるくる回って足を踏み鳴らしては止まり,またくるくる回って足を踏み鳴らしては止まるのである。
Korean[ko]
빙빙 돌다가 쿵쿵 구르며 멈추고 빙빙 돌다 쿵쿵 구르며 멈추었다.
Portuguese[pt]
Girando e parando subitamente — girando e parando subitamente.