Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، فالسبب هو أننا يجب، قبل كل شيء، وضع رقابة صارمة على الماس الممول للصراع، بغية تجنب أية شكوك أخرى أو اتهامات خبيثة من شأنها، بلا شك، أن تؤدي إلى اختلافات عديدة
English[en]
If we are very cautious in this matter, it is because for us we must first of all achieve a strict control of conflict diamonds to avoid any more suspicions or malicious accusations, which would no doubt lead to many disagreements
Spanish[es]
Si nos mostramos muy precavidos en este asunto es porque, en nuestra opinión, debemos lograr antes que nada un estricto control de los diamantes de las zonas en conflicto para evitar nuevas sospechas o maliciosas acusaciones que, sin duda, se traducirían en numerosos desacuerdos
French[fr]
Si nous sommes aussi précautionneux, c'est parce que pour nous, il importe d'abord de parvenir à un contrôle rigoureux des diamants des conflits pour éviter désormais des suspicions et des accusations malveillantes, source, l'on s'en doute, de nombreux désagréments
Russian[ru]
Если в данном вопросе мы проявляем крайнюю осторожность, то это потому, что мы в первую очередь должны добиться строгого контроля над алмазами из зон конфликтов во избежание новых подозрений и злостных обвинений, которые, несомненно, могут привести ко многим разногласиям
Chinese[zh]
如果说我们在这个事项上非常谨慎,那是因为,对我国而言,我们必须首先能够严格控制冲突筹资钻石,以避免出现新的怀疑或新的恶意指责,毫无疑问,这些怀疑和指责将导致许多歧见。