Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë stadiums moet hy moontlik ’n veeleisende proses deurgaan om die siekte te diagnoseer.
Arabic[ar]
وفي المراحل الاولى، قد يخضع لاجراءات كثيرة ودقيقة من اجل التشخيص.
Cebuano[ceb]
Sa unang yugto sa pagtakboy sa sakit, tingali agomon niya ang hago nga proseso sa pagdayagnos sa sakit.
Czech[cs]
V počátečních stadiích možná procházejí náročnými vyšetřeními.
Danish[da]
I starten bliver man måske underkastet nogle krævende undersøgelser.
German[de]
Anfänglich muß der Betroffene vielleicht aufreibende Untersuchungen über sich ergehen lassen.
Greek[el]
Στα αρχικά στάδια, μπορεί να υποβληθεί σε μια επίπονη διαγνωστική διαδικασία.
English[en]
In the early stages, he may be subjected to a demanding diagnostic process.
Spanish[es]
Al inicio de los síntomas, posiblemente tenga que someterse a una serie agotadora de pruebas para obtener un diagnóstico.
Estonian[et]
Haiguse algstaadiumis teeb ta ehk läbi kurnava diagnoosimisprotsessi.
Finnish[fi]
Varhaisvaiheissa sen määrittämiseen menevä aika tutkimuksineen voi usein koetella voimia.
French[fr]
Au premier stade de la maladie, peut-être devra- t- il se soumettre à toute une série contraignante d’examens.
Hiligaynon[hil]
Sa primero, mahimo mapaidalom sia sa mahalungon nga proseso sang pag-eksamin.
Croatian[hr]
U ranim će stadijima možda biti podvrgnuta kompliciranim pretragama.
Hungarian[hu]
A betegség korai stádiumában lehet, hogy olyan kórmeghatározási módszereknek kell alávetnie magát, melyek időigényesek és megviselik őt.
Indonesian[id]
Pada tahap awal, ia mungkin harus rela mengikuti proses diagnosis yang panjang dan melelahkan.
Iloko[ilo]
No mangrugrugi, mabalin a maipasidong iti makabannog a proseso ti panangdayagnos.
Italian[it]
Nei primi stadi della malattia può doversi sottoporre a un’estenuante serie di analisi.
Japanese[ja]
初期の段階で,かなり大変な検査が行なわれることもあります。
Korean[ko]
초기에는 진단을 위해 많은 시간과 노력이 드는 검사를 받아야 할지도 모른다.
Lithuanian[lt]
Ankstyvoje stadijoje ligoniui gali tekti iškęsti alinančius tyrimus.
Latvian[lv]
Slimības agrīnajās stadijās viņš varbūt tiek pakļauts nogurdinošām izmeklēšanas procedūrām.
Norwegian[nb]
I de tidlige stadiene må pasienten kanskje gjennomgå en krevende prosedyre for å få stilt en diagnose.
Dutch[nl]
In de eerste fasen kan hij aan een zwaar diagnostisch proces worden onderworpen.
Polish[pl]
Nieraz na początku pacjent przechodzi wyczerpujące badania.
Portuguese[pt]
Nos estágios iniciais, às vezes enfrentam um difícil processo de diagnóstico.
Romanian[ro]
La început, persoana în cauză poate fi supusă unui istovitor proces de diagnosticare.
Russian[ru]
На ранних этапах им, возможно, назначают изнурительные диагностические процедуры.
Slovak[sk]
V ranom štádiu sa azda podrobí náročnému diagnostickému procesu.
Slovenian[sl]
V začetnih stadijih mora morda bolnik skozi zahteven diagnostični postopek.
Serbian[sr]
U početnom stadijumu, osoba može biti podvrgnuta iscrpljujućem procesu uspostavljanja dijagnoze.
Swedish[sv]
I de tidiga stadierna kanske han blir föremål för krävande diagnostiska processer.
Swahili[sw]
Katika hatua za kwanza za ugonjwa huo, huenda akapimwa na kuchunguzwa mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Katika hatua za kwanza za ugonjwa huo, huenda akapimwa na kuchunguzwa mara nyingi.
Tagalog[tl]
Sa unang mga yugto nito, maaaring magdaan siya sa mahihirap na pagsusuri.
Turkish[tr]
Hastalığın erken evrelerinde hasta çok zahmetli bir teşhis sürecine tabi olabilir.
Ukrainian[uk]
На початкових стадіях його можуть піддавати дуже складним аналізам та тестам.
Urdu[ur]
ابتدائی مراحل میں، مریض کٹھن تشخیصی عمل کا نشانہ بن سکتا ہے۔
Zulu[zu]
Lapho siqala isifo, angase axilongwe ngezinqubo ezikhandlayo.