Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато първите ракети се издигат към краищата на Космоса, те са изпепелени от радиация.
Bosnian[bs]
Kad su prve rakete poletjele u svemir, bile su spržene od radijacije.
English[en]
As the first rockets rose to the fringes of space, they were scorched with radiation.
Finnish[fi]
Kun ensimmäiset raketit kohosivat avaruuden laitamille, säteily kärvensi ne.
Croatian[hr]
Kada su se prve rakete uputile ka svemirskim prostranstvima, bili su obasjani radijacijom.
Dutch[nl]
Toen de eerste raketten naar de rand van de ruimte vlogen... werden ze verzengd door de straling.
Portuguese[pt]
À medida que os primeiros foguetes ascendiam à orla espacial, eles eram tostados pela radiação.
Serbian[sr]
Kada su se prve rakete uputile ka svemirskim prostranstvima, bili su obasjani radijacijom.
Turkish[tr]
Uzayın sınırlarından içeri giren ilk roketler radyasyonla kavruldu.