Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо временните извънредни мерки за подпомагане следва да се отнасят единствено за ябълки, круши, костилкови плодове и цитрусови плодове.
Czech[cs]
Dočasná mimořádná podpůrná opatření by se proto měla týkat pouze jablek, hrušek, peckového ovoce a citrusových plodů.
Danish[da]
De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger bør derfor kun vedrøre æbler, pærer, stenfrugter og citrusfrugter.
German[de]
Die befristeten Sonderstützungsmaßnahmen sollten daher nur für Äpfel, Birnen, Steinobst und Zitrusfrüchte gelten.
Greek[el]
Τα προσωρινά έκτακτα μέτρα στήριξης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αφορούν μόνο τα μήλα, τα αχλάδια, τα πυρηνόκαρπα και τα εσπεριδοειδή.
English[en]
The temporary exceptional support measures should therefore only concern apples, pears, stone fruit and citrus fruit.
Spanish[es]
Por consiguiente, las medidas excepcionales de ayuda de carácter temporal deben dirigirse únicamente a las manzanas, las peras, las frutas con hueso y los cítricos.
Estonian[et]
Ajutised erakorralised meetmed peaksid seepärast hõlmama üksnes õunu, pirne, luuviljalisi ja tsitrusvilju.
Finnish[fi]
Sen vuoksi väliaikaisten poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden olisi koskettava ainoastaan omenoita, päärynöitä, kivellisiä hedelmiä ja sitrushedelmiä.
French[fr]
Il convient donc que les mesures exceptionnelles de soutien temporaire ne concernent que les pommes, les poires, les fruits à noyaux et les agrumes.
Croatian[hr]
Privremene izvanredne mjere potpore trebale bi stoga obuhvaćati samo jabuke, kruške, koštuničavo voće i agrume.
Hungarian[hu]
Ezért az ideiglenes rendkívüli támogatási intézkedéseknek csak az almára, a körtére, a csonthéjas gyümölcsökre és a citrusfélékre kell kiterjedniük.
Italian[it]
Le misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo dovrebbero pertanto riguardare solo mele, pere, drupacee e agrumi.
Lithuanian[lt]
Todėl išskirtinės laikinosios paramos priemonės turėtų būti taikomos tik obuoliams, kriaušėms, kaulavaisiams ir citrusiniams vaisiams;
Latvian[lv]
Tāpēc pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumiem būtu jāattiecas tikai uz āboliem, bumbieriem, kauleņiem un citrusaugļiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għalhekk jikkonċernaw biss it-tuffieħ, il-lanġas, il-frott tal-għadma u l-frott taċ-ċitru.
Dutch[nl]
De tijdelijke buitengewone steunmaatregelen mogen bijgevolg enkel gelden voor appelen, peren, steenvruchten en citrusvruchten.
Polish[pl]
Tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia powinny zatem dotyczyć wyłącznie jabłek, gruszek, owoców pestkowych i owoców cytrusowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as medidas de apoio excecionais e temporárias devem aplicar-se apenas às maçãs, peras, frutos de caroço e citrinos.
Romanian[ro]
Măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar ar trebui să vizeze, așadar, doar merele, perele, fructele sâmburoase și citricele.
Slovak[sk]
Dočasné mimoriadne podporné opatrenia by sa preto mali týkať iba jabĺk, hrušiek, kôstkovíc a citrusových plodov.
Slovenian[sl]
Začasni izredni podporni ukrepi bi morali torej veljati le za jabolka, hruške, koščičasto sadje in agrume.
Swedish[sv]
De tillfälliga undantagsåtgärderna bör därför endast gälla äpplen, päron, stenfrukter och citrusfrukter.