Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, мисля, че те се тревожат повече за отговорността, отколкото за здравето на Мона.
Bosnian[bs]
Iskreno, mislim da su zabrinutiji za odgovornost nego za Monino zdravlje.
Czech[cs]
Myslím, že jim jde víc o odpovědnost než o Monino zdraví.
Greek[el]
Ειλικρινά, πιστεύω πως ανησυχούν πιο πολύ για την ευθύνη παρά την υγεία της.
English[en]
Frankly, I think they're worried about liability more than Mona's health.
Spanish[es]
Sinceramente, creo que les preocupa más la responsabilidad que la salud de Mona.
Estonian[et]
Ma arvan, et pigem muretsetakse vastutuse kui Mona tervise pärast.
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna, luulen heidän olevan huo - lissaan vastuustaan kuin Monan terveydestä.
French[fr]
Honnêtement, je crois qu'ils sont plus inquiets pour leur responsabilité que pour la santé de Mona.
Hebrew[he]
אני חושב שהם מודאגים יותר מהאחריות מאשר מהבריאות של מונה.
Croatian[hr]
Iskreno, mislim da su zabrinutiji za odgovornost nego za Monino zdravlje.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, szerintem jobban aggódnak a felelősség miatt, mint Mona egészsége miatt.
Indonesian[id]
kurasa mereka khawatir dengan kewajiban daripada kesehatan Mona.
Italian[it]
Francamente credo siano piu'preoccupati per le responsabilita'che per la salute di Mona.
Dutch[nl]
Ze zijn ongeruster over aansprakelijkheid dan Mona's gezondheid.
Polish[pl]
Bardziej boją się o wierzytelność, niż o jej zdrowie.
Portuguese[pt]
Acho que estão mais preocupados com a responsabilidade, do que com a saúde.
Romanian[ro]
Sincer, cred că sunt mai îngrijoraţi de responsabilitate, decât de sănătatea Monei.
Russian[ru]
Честно говоря, снять ответственность для них важнее здоровья Моны.
Serbian[sr]
Iskreno, mislim da su zabrinutiji za odgovornost nego za Monino zdravlje.
Thai[th]
จริงๆแล้ว ฉันว่าเขาห่วงเรื่องความรับผิดชอบ มากกว่าสุขภาพของโมน่า
Turkish[tr]
Açıkçası Mona'nın sağlığından ziyade mesuliyet alma konusunda endişeleniyorlar.