Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্তু মনে হয়, আমি ইতিমধ্যেই এসবে জড়িয়ে পড়েছি ।
Bosnian[bs]
Pa, mislim da sam vec u tome.
Czech[cs]
Myslím, že jsem v tom už až po uši.
Danish[da]
Men, jeg tror at jeg allerede er indblandet.
German[de]
Ich glaube, ich bin schon mittendrin.
Greek[el]
Nομίζω πως ήδη έχω αvαμειχθεί.
English[en]
Well, I think I'm already into it.
Spanish[es]
Creo que ya estoy involucrada.
Estonian[et]
Ma usun, et ma olen juba sügaval sees.
Persian[fa]
فكر كنم قبلاً وارد اين قضيه شدم
Finnish[fi]
Taidan olla jo valmiiksi mukana.
French[fr]
J'y suis déjà impliquée.
Hebrew[he]
ובכן, נראה לי שזה כבר מאוחר.
Croatian[hr]
Pa, mislim da sam već uvučena.
Hungarian[hu]
Szerintem már nyakig benne vagyok.
Italian[it]
Direi che sono già coinvolta.
Lithuanian[lt]
Aš jau įvelta.
Macedonian[mk]
Мислам дека сум веќе внатре.
Norwegian[nb]
Det er jeg allerede.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik er al bij betrokken ben.
Portuguese[pt]
Creio que já estou envolvida.
Romanian[ro]
Cred că sunt deja implicată.
Russian[ru]
Думаю, я уже вовлечена.
Slovenian[sl]
Saj sem že v tem.
Albanian[sq]
Por besoj se jam përzier në këtë.
Serbian[sr]
Pa, mislim da sam već u tome.
Swedish[sv]
Men, jag tror att jag redan är inblandad.
Thai[th]
หรอ ฉันว่าฉันพร้อมจะไปนะ
Turkish[tr]
Sanırım çoktan dahil oldum bile.
Ukrainian[uk]
3дається, я вже до цього причетна.
Vietnamese[vi]
À, tớ nghĩ là tớ đang ở trong đó rồi đấy.