Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две момичета умират в рамките на минути на различни места.
Bosnian[bs]
Dvije djevojke su umrle gotovo istovremeno, na različitim lokacijama.
Czech[cs]
Ve stejnou chvíli zemřely na různých místech dvě dívky.
Danish[da]
To piger døde indenfor minutter af hverandre, forskellige steder.
Greek[el]
Δύο κοπέλες πέθαναν με διαφορά λίγων λεπτών μεταξύ τους, σε διαφορετικές τοποθεσίες.
English[en]
Two girls died within minutes of each other, separate locations.
Spanish[es]
Dos chicas han muerto con pocos minutos de diferencia la una de la otra, en distintos lugares.
Estonian[et]
Kaks tüdrukut suri paari minutise vahega erinevates asukohtades.
Finnish[fi]
Kaksi tyttöä kuoli samanaikaisesti eri paikoissa.
French[fr]
Deux filles sont mortes à quelques minutes d'intervalle dans des lieux différents.
Hebrew[he]
שתי ילדות מתו בתוך דקות של כל אחד אחר, במקומות נפרדים.
Croatian[hr]
Dvije djevojke su umrle gotovo istovremeno, na različitim lokacijama.
Hungarian[hu]
Két lány meghalt, pár perc különbséggel, eltérő helyeken.
Italian[it]
Due ragazze sono morte nel giro di pochi minuti, ma luogo diverso.
Dutch[nl]
Twee meisjes stierven binnen minuten van elkaar, afzonderlijke locaties.
Polish[pl]
Dwie dziewczyny zmarły w różnych miejscach w odstępie minut.
Portuguese[pt]
Duas meninas morreram quase ao mesmo tempo em locais diferentes.
Romanian[ro]
Două fete au murit la câteva minute una de cealaltă, în locuri diferite.
Russian[ru]
Две девочки умерли с интервалом в минуту друг от друга, но в разных местах.
Slovenian[sl]
Dve dekleti umrl v nekaj minutah drug od drugega ločenih lokacijah.
Swedish[sv]
Två flickor dog kort efter varandra på olika platser.
Turkish[tr]
İki kız aynı dakikalarda, bir birinden farklı yerlerde ölmüş.