Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж ти, колко си прозорлив.
Czech[cs]
No,... to je přímo zdrcující poznání.
German[de]
Deine Einsicht ist echt umwerfend.
English[en]
Well, your insight is shattering.
Spanish[es]
Bueno, tu lucidez es demoledora.
Estonian[et]
Su läbinägelikkus paneb jalad värisema.
French[fr]
Et ben,... quelle finesse psychologique.
Hebrew[he]
התובנות שלך הורסות אותי.
Croatian[hr]
Pa, tvoja pronicljivost je porazna.
Hungarian[hu]
Cimbora, a vesémben vájkálsz.
Italian[it]
Ma che profonda analisi.
Norwegian[nb]
Innsikten din er virkelig utrolig.
Portuguese[pt]
Bom... a sua percepção é devastadora.
Romanian[ro]
Ei bine... profunzimea ta e uimitoare.
Russian[ru]
Да, твои доводы сокрушительны.
Slovenian[sl]
Pa,... osupljiv dar opažanja.
Albanian[sq]
Paj,... parashikimet tua janë lëkundëse.
Serbian[sr]
Pa... tvoja pronicljivost je porazna.
Swedish[sv]
Din insikt är enorm.
Turkish[tr]
Pekala,... senin iç dünyan bayağı güçlü anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Ừm,... cậu đang mất đi sự sáng suốt.