Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ذاهب الى برلين مع الاصدقاء
Bulgarian[bg]
Отивам в Берлин с Приятелите.
Czech[cs]
Odcházím s přáteli do Berlína.
Greek[el]
Φεύγω για το Βερο - λίνο με τους Φίλους.
English[en]
I'm leaving for Berlin with the Friends.
Spanish[es]
Me voy para Berlín con los amigos.
Estonian[et]
Sõidan sõpradega Berliini.
Finnish[fi]
Lähden Berliiniin kveekareiden kanssa.
French[fr]
Je pars pour Berlin avec les Amis.
Hebrew[he]
אני יוצאת לברלין עם החברים.
Croatian[hr]
Idem u Berlin sa prijateljima.
Hungarian[hu]
Berlinbe megyek a Barátokkal.
Indonesian[id]
Saya berangkat Berlin Teman dengan.
Italian[it]
Parto per Berlino con i Compagni.
Dutch[nl]
Ik ga naar Berlijn, met de Vrienden.
Polish[pl]
Wyjeżdżam do Berlina z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Estou partindo para Berlim com os nossos amigos.
Romanian[ro]
Plec la Berlin cu nişte prieteni.
Russian[ru]
Я уезжаю в Германию с нашими Друзьями.
Slovak[sk]
Odchádzam s priateľmi do Berlína.
Slovenian[sl]
V Berlin odhajam s prijatelji.
Albanian[sq]
Po largohem për në Brlin me miq.
Serbian[sr]
Idem u Berlin sa prijateljima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla Berlin'dekilere yardım etmeye gidiyoruz.