Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася конкретно до фондовете за рискови капитали, в част Б от фиш No 19, озаглавена „Условия и ред за функциониране на фонда за рискови капитали“, се предвижда:
Czech[cs]
Pokud jde zvláště o fondy rizikového kapitálu, informativní přehled č. 19 stanoví ve svém bodu B, nazvaném „Podrobná pravidla týkající se fungování fondu rizikového kapitálu“:
Danish[da]
Hvad særligt angår venturekapitalfondene fastsætter faktablad nr. 19 under punkt B, der har overskriften »Nærmere regler for venturekapitalfondes drift«, følgende:
German[de]
Speziell zu den RKF heißt es in dem Arbeitblatt Nr. 19 unter Abschnitt B („Funktionsmodalitäten des RKF“):
Greek[el]
Όσον αφορά ειδικότερα τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, το Δελτίο αριθ. 19 προβλέπει, στο σημείο Β που φέρει τον τίτλο «Λεπτομέρειες λειτουργίας των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου», τα εξής:
English[en]
With regard specifically to venture capital funds, Section B, entitled ‘VCF operations’, of Datasheet No 19 provides as follows:
Spanish[es]
Por lo que se refiere específicamente a los fondos de capital riesgo, la ficha no 19 establece en el apartado B titulado «Normas de funcionamiento del fondo de capital riesgo»:
Estonian[et]
Konkreetselt riskikapitalifondide osas on andmelehe nr 19 punktis B „Riskikapitalifondi töökord” sätestatud järgmist:
Finnish[fi]
Lomakkeessa nro 19 olevassa B kohdassa, jonka otsikkona on ”Riskipääomarahaston toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt”, säädetään erityisesti riskipääomarahastojen osalta seuraavaa:
French[fr]
S’agissant spécifiquement des fonds de capital-risque, la fiche n° 19 prévoit à son point B, intitulé «Modalités de fonctionnement du fonds de capital-risque»:
Hungarian[hu]
Kifejezetten a kockázatitőke‐alapokat illetően a 19. sz. feljegyzés „A kockázatitőke‐alapok működési módjai” című B. pontjában előírja, hogy:
Italian[it]
Per quanto riguarda specificamente i fondi di capitale di rischio, la scheda n. 19 prevede, al punto B, intitolato «Modalità di funzionamento del FCR», quanto segue:
Lithuanian[lt]
Konkrečiai dėl rizikos kapitalo fondų Specifikacijos Nr. 19 B punkte „Rizikos kapitalo fondų veikimo ypatumai“ numatyta:
Latvian[lv]
Konkrēti attiecībā uz riska kapitāla fondiem, datu lapas Nr. 19 B daļā “Riska kapitāla fondu darbības noteikumi” ir paredzēts:
Maltese[mt]
Il-prinċipji ġenerali li jirregolaw t-tranżazzjonijiet ta’ inġinerija finanzjarja stabbiliti f’din l-Iskeda jipprovdu li:
Dutch[nl]
Wat specifiek de venture‐kapitaalfondsen betreft, bepaalt notitie nr. 19 in punt B, „Werking van de [venture‐kapitaalfondsen]”:
Polish[pl]
Jeśli chodzi konkretnie o fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, arkusz nr 19 w pkt B, zatytułowanym „Zasady działania funduszu kapitału podwyższonego ryzyka”, stanowi:
Portuguese[pt]
No tocante, mais especificamente, aos FCR, a ficha n.° 19 prevê, no seu ponto B, intitulado «Regras de funcionamento do FCR»:
Romanian[ro]
În ceea ce privește în special fondurile cu capital de risc, fișa nr. 19 prevede la punctul B, intitulat „Modalitățile de funcționare a fondului cu capital de risc”:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide konkrétne o fondy rizikového kapitálu, list č. 19 v časti B s názvom „Spôsob fungovania fondu rizikového kapitálu“ [neoficiálny preklad] stanovuje:
Slovenian[sl]
V preglednici št. 19 je posebej v zvezi s skladi tveganega kapitala v točki B z naslovom „Dejavnosti skladov tveganega kapitala“ navedeno tako:
Swedish[sv]
I blad nr 19 under punkt B, RKF:s funktionssätt, föreskrivs det vad specifikt gäller garantifonderna följande: