Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображение 230, третият аргумент е фактически неправилен, което прави четвъртия аргумент спорен.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno ve 230. bodě odůvodnění, třetí argument je věcně nesprávný, což činí čtvrtý argument bezpředmětným.
Danish[da]
Som anført i betragtning 230 er det tredje argument faktuelt forkert, hvilket betyder, at det fjerde argument er irrelevant.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 230 erläutert, ist das dritte Argument sachlich unrichtig, wodurch das vierte Argument hinfällig wird.
Greek[el]
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 230, το τρίτο επιχείρημα είναι εσφαλμένο, συνεπώς, και το τέταρτο επιχείρημα είναι άνευ σημασίας.
English[en]
As explained in recital (230), the third argument is factually incorrect, which renders the fourth argument moot.
Spanish[es]
Como se explica en el considerando 230, el tercer argumento es objetivamente incorrecto, lo que convierte el cuarto argumento en irrelevante.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjenduses 230, on kolmas argument faktiliselt vale, mis muudab neljanda argumendi kaheldavaks.
Finnish[fi]
Kolmas väite on asiasisällöltään virheellinen, kuten 230 kappaleessa selitetään, mikä tekee neljännen väitteen tyhjäksi.
French[fr]
Comme expliqué au considérant 230, le troisième argument est erroné dans les faits, ce qui retire toute pertinence au quatrième argument.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 230., treći je argument činjenično netočan, zbog čega je četvrti argument bespredmetan.
Hungarian[hu]
A (230) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint a harmadik érv a tények tekintetében téves, aminek következtében a negyedik is megkérdőjelezhető.
Italian[it]
Come spiegato al considerando 230, la terza argomentazione è di fatto errata, il che rende irrilevante la quarta argomentazione.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 230 konstatuojamojoje dalyje, trečiasis argumentas yra faktiškai neteisingas, todėl ketvirtasis argumentas yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 230. apsvērumā, trešais arguments ir faktu ziņā nepareizs, tādējādi ceturtais arguments ir nebūtisks.
Maltese[mt]
Kif spjegat fil-premessa (230), it-tielet argument huwa fattwalment inkorrett, li jrendi r-raba’ argument kontroversjali.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet in overweging 230 is de derde stelling feitelijk onjuist, waarmee de vierde stelling geen doel kan treffen.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywie 230, trzeci argument jest błędny pod względem faktycznym, co sprawia, że czwarty argument jest bezprzedmiotowy.
Portuguese[pt]
Tal como explicado no considerando 230, o terceiro argumento é factualmente incorreto, o que torna o quarto argumento irrelevante.
Romanian[ro]
Astfel cum se explică la considerentul 230, al treilea argument este incorect faptic, ceea ce face ca al patrulea argument să fie irelevant.
Slovak[sk]
Tretí argument je vecne nesprávny, ako bolo vysvetlené v odôvodnení 230, a tým sa štvrtý argument stáva bezpredmetným.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 230, je tretja trditev vsebinsko napačna, zaradi česar je četrta trditev brezpredmetna.
Swedish[sv]
Såsom förklaras i skäl 230 är det tredje argumentet felaktigt i sak, vilket gör det fjärde argumentet irrelevant.