Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyo, ‘mag-ogma sa Dios paagi sa satong Kagurangnan na si Jesu-Cristo, na huli sa saiya kita ngonyan nag-ako na kan pakipag-uli.’
Danish[da]
Ja, du kan ’juble over Gud gennem vor Herre Jesus Kristus, gennem hvem vi nu har modtaget forligelsen’.
German[de]
Ja ‘frohlocke in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben’ (Römer 5:8-11).
Greek[el]
Ναι, ‘αισθανόμαστε μεγάλη χαρά στον Θεό μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού δια του οποίου έχουμε λάβει τώρα τη συμφιλίωση’.
English[en]
Yes, ‘exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.’
Spanish[es]
Sí, ‘alborocémonos en Dios por nuestro Señor Jesucristo, mediante quien ahora hemos recibido la reconciliación’.
Finnish[fi]
Todellakin, ’riemuitse Jumalassa Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, jonka kautta olemme nyt saaneet sovituksen’.
French[fr]
Oui, ‘exultez en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par l’entremise de qui nous avons maintenant reçu la réconciliation’.
Italian[it]
Sì, ‘esulta in Dio per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo, per mezzo del quale abbiamo ora ricevuto la riconciliazione’.
Japanese[ja]
わたしたちの主イエス・キリストを通し,神にあって歓喜しなさい。 このキリストを通して,わたしたちは今や和解を授かったのです』。(
Korean[ko]
“이제 우리로 화목을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하”도록 하라.
Norwegian[nb]
Ja, ’pris deg lykkelig i Gud, ved vår Herre Jesus Kristus, han som har gitt oss forsoningen’.
Dutch[nl]
Ja, ’juich in God door bemiddeling van onze Heer Jezus Christus, door bemiddeling van wie wij nu de verzoening hebben ontvangen’ (Romeinen 5:8-11).
Portuguese[pt]
Sim, ‘exulte em Deus por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo, por meio de quem temos agora recebido a reconciliação’.
Russian[ru]
Да, „хвались Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством которого мы получили ныне примирение“ (Римлянам 5:8—11).
Southern Sotho[st]
E, ‘ithorisetseng ho Molimo ka Jesu Kreste, Morena oa rōna, eo joale re boneng poelano ka eena.’
Swedish[sv]
Ja, jubla ”i Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu har fått försoningen”.
Chinese[zh]
的确,“我们既借着我主耶稣基督,得与上帝和好,也就借着他,以上帝为乐。”(
Zulu[zu]
Yebo, ‘bonga ngoNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Kristu, esesamukelisiwe ngaye ukubuyisana.’