Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tělesná výchova je povinnou součástí školních osnov, v jejímž rámci dochází k rozvoji fyzických dovedností a sebedůvěry žáků a jejich schopností využívat tyto dovednosti v celé řadě činností.
Danish[da]
Fysisk uddannelse betyder en lovbefalet del af skolens pensum, der har til formål at udvikle elevernes fysiske kompetencer og tillid samt elevernes evne til at bruge disse til at opnå resultater i en række aktiviteter.
German[de]
Mit Sportunterricht ist das im Lehrplan festgelegte Schulfach gemeint, das zur Aufgabe hat, den Kindern zu helfen, Bewegungsabläufe und Körpergefühl zu erlernen und diese Fähigkeiten dann in einer Reihe von Aktivitäten einzusetzen.
Greek[el]
Η σωματική άσκηση είναι ένας θεσμικός τομέας του σχολικού κύκλου που ασχολείται με την ανάπτυξη των σωματικών δεξιοτήτων των μαθητών, καθώς και την εμπιστοσύνη και την ικανότητά τους να χρησιμοποιούν τις ικανότητες αυτές σε ένα φάσμα δραστηριοτήτων.
English[en]
Physical education means a statutory area of the school curriculum, concerned with developing pupils' physical competences and confidence, and their ability to use these to perform in a range of activities.
Spanish[es]
La educación física es una materia escolar obligatoria que se ocupa del desarrollo de las capacidades físicas y de la confianza de los alumnos, así como de su capacidad de utilizar éstas para llevar a cabo una serie de actividades.
Estonian[et]
Kehaline kasvatus tähendab koolide õppekava kohustuslikku valdkonda, mis puudutab õpilaste kehaliste võimete ja enesekindluse arendamist ning suutlikkust neid erinevates tegevustes kasutada.
Finnish[fi]
Liikuntakasvatus tarkoittaa koulujen lukujärjestyksen pakollista osaa, jolla kehitetään oppilaiden liikunnallisia ominaisuuksia ja itseluottamusta sekä heidän kykyään käyttää näitä erilaisissa lajeissa.
French[fr]
L’éducation physique est une matière scolaire obligatoire, qui vise à développer les compétences physiques des élèves ainsi que leur assurance, leur capacité à les utiliser dans une série d’activités.
Hungarian[hu]
A testnevelés alatt az az iskolai tantervben meghatározott tevékenység értendő, amelynek fő célja a tanulók fizikai képességeinek és magabiztosságának fejlesztése, valamint azon képesség fejlesztése, hogy ezeket egy sor más tevékenység során fel tudják használni.
Italian[it]
Per educazione fisica si intende una parte formale del curriculum scolastico riguardante lo sviluppo della fiducia in se stessi e delle capacità fisiche degli studenti, nonché la loro abilità nell’applicarle in tutta una serie di attività.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „fizinis lavinimas“ reiškia privalomą mokyklos mokymo programos dalį, kuri skirta mokinių fiziniams gebėjimams ir pasitikėjimui bei jų gebėjimui naudotis šiais gebėjimais atliekant įvairią veiklą lavinti.
Latvian[lv]
Fiziskā audzināšana ir likumā paredzēta joma mācību programmās, kas saistīta ar skolēnu fizisko spēju un pašapziņas pilnveidošanu, kā arī ar spēju tās izmantot, lai veiktu dažādas darbības.
Dutch[nl]
Lichamelijke opvoeding is een verplicht onderdeel van het lesprogramma dat ten doel heeft de lichamelijke mogelijkheden en het zelfvertrouwen van de leerling te ontwikkelen, alsmede zijn vermogen deze te gebruiken om een scala van activiteiten te verrichten.
Polish[pl]
Wychowanie fizyczne to zajęcia obowiązkowo uwzględniane w szkolnym programie nauczania, zajmujące się rozwojem umiejętności oraz wiary we własne możliwości u uczniów, a także kształtowaniem zdolności do wykorzystywania tych umiejętności podczas wykonywania rozmaitych czynności.
Portuguese[pt]
A educação física constitui uma disciplina escolar obrigatória que visa desenvolver as capacidades físicas e a confiança dos alunos, bem como a sua capacidade de as utilizar numa série de actividades.
Slovak[sk]
Telesná výchova je súčasťou školských učebných osnov, ktorá vyplýva zo zákona a týka sa rozvíjania telesných schopností a sebadôvery žiakov a ich schopnosti využiť tieto vlastnosti na vykonávanie rozličných činností.
Slovenian[sl]
Telesna vzgoja je obvezni del šolskega predmetnika, ki se ukvarja z razvojem učenčevih telesnih zmožnosti in samozavesti ter sposobnosti, da te uporabi pri udejstvovanju v številnih različnih dejavnostih.
Swedish[sv]
Med skolidrott avses ett lagstadgat ämne i skolans läroplan, som handlar om att utveckla elevernas fysiska kompetens och självförtroende och deras förmåga att använda detta för att lyckas i många olika aktiviteter.