Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че детето е и твое.
Czech[cs]
Pronajímáme si její tělo na 9 měsíců, pak je dítě naše.
German[de]
Wir leihen uns neun Monate ihren Körper und dann haben wir beide unser Kind.
English[en]
We're renting her body for nine months, so the child is yours.
Finnish[fi]
Vuokraamme hänen kehoaan yhdeksän kuukautta.
French[fr]
Nous louons son corps 9 mois, et ainsi l'enfant est le tien.
Croatian[hr]
Mi iznajmljujemo njeno tijelo na 9 mjeseci, tako da je dijete tvoje.
Hungarian[hu]
Kibéreltük kilenc hónapra a testét, így a gyerek a miénk.
Italian[it]
Affittiamo il suo corpo per 9 mesi, e poi il bambino è tuo.
Norwegian[nb]
Vi leier kroppen hennes i ni måneder. Så er barnet ditt.
Dutch[nl]
We lenen haar lichaam voor negen maanden.
Polish[pl]
Kupiliśmy jej ciało na 9 miesięcy. Dziecko będzie twoje.
Portuguese[pt]
Estamos a alugar o corpo dela durante 9 meses e o filho será teu.
Romanian[ro]
I-am închiriat corpul pentru nouă luni, atunci copilul va fi al tău.
Russian[ru]
Мы арендовали её тело на 9 месяцев, а ребёнок на самом деле твой и ничей больше.
Serbian[sr]
Mi iznajmljujemo njeno telo na 9 meseci, tako da je dete tvoje.
Swedish[sv]
Vi hyr hennes kropp i nio månader. Och sen är barnet ditt.
Turkish[tr]
Onun vücudunu dokuz aylığına kiraladık, bu yüzden çocuk bizim.