Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية
Bulgarian[bg]
Имам списък на такива събития, които оправдават такава заповед.
Bosnian[bs]
Imam popis nedavnih događaja koji opravdavaju taj zahtjev.
Czech[cs]
Mám seznam nedávných událostí, ctihodnosti, které příkaz oprávní.
Danish[da]
Jeg har en liste over begivenheder, der fordrer en kendelse.
German[de]
Ich habe eine Liste jüngster Vorfälle, Euer Ehren, welche eine Anordnung rechtfertigen.
Greek[el]
Έχω μια σειρά από γεγονότα που δικαιολογούν την εντολή.
English[en]
I have a list of recent events, Your Honour, that justify an order.
Spanish[es]
Tengo una lista de sucesos recientes que justifican la petición.
Finnish[fi]
Minulla on lista hiljattaisista tapahtumista, jotka puoltavat määräystä.
French[fr]
J'ai une liste de faits récents, Votre Honneur, qui justifie l'ordonnance.
Hebrew[he]
יש לי רשימת אירועים שקרו באחרונה ומצדיקים את הצו.
Croatian[hr]
Imam popis nedavnih događaja koji opravdavaju taj zahtjev.
Italian[it]
Vostro Onore, ho qui con me un elenco di fatti recenti che giustificano un decreto.
Macedonian[mk]
Имам список со неодамнешни настани, чесна судијке, кој го оправдува барањето.
Norwegian[nb]
Jeg har en liste over hendelser som rettferdiggjør ordren.
Dutch[nl]
Ik heb hier een lijst met gebeurtenissen om zo'n bevel te onderbouwen.
Polish[pl]
Mam listę zdarzeń, Wysoki Sądzie, które usprawiedliwiają nakaz.
Portuguese[pt]
Tenho uma lista de acontecimentos recentes que justificam uma ordem.
Romanian[ro]
Am o listă de evenimente recente care justifică acest ordin.
Russian[ru]
У меня есть список случаев, Ваша Честь, которые подтверждают закономерность.
Slovenian[sl]
Imam seznam nedavnih dogodkov, ki upravičujejo odredbo. Ga.
Serbian[sr]
Imam popis nedavnih događaja koji opravdavaju taj zahtjev.
Swedish[sv]
Jag har här en lista på händelser som rättfärdigar ett domstolsbeslut.
Turkish[tr]
Geçmiş olayların listesi elimizde var Sayın Hakim.