Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Способност за комуникиране с обслужващия персонал и всички взаимодействащи си страни.
Czech[cs]
schopnost komunikovat s lodním personálem a všemi zúčastněnými stranami
Danish[da]
Evne til at kommunikere med ombordværende personale og alle interagerende parter.
German[de]
Fähigkeit, mit dem Bordpersonal und sämtlichen beteiligten Parteien zu kommunizieren.
Greek[el]
Ικανότητα επικοινωνίας με το επιβαίνον προσωπικό και όλα τα αλληλεπιδρώντα μέρη.
English[en]
Ability to communicate with shipboard personnel and all interacting parties.
Spanish[es]
Capacidad de comunicarse con el personal de a bordo y todas las partes con las que se interactúe.
Estonian[et]
Oskus suhelda laevapersonaliga ja kõikide osalevate pooltega.
Finnish[fi]
Kyky kommunikoida aluksen henkilökunnan ja kaikkien muiden osapuolten kanssa.
French[fr]
Aptitude à communiquer avec le personnel de bord et toutes les parties qui interagissent.
Croatian[hr]
Sposobnost komuniciranja s brodskim osobljem i svim stranama koje sudjeluju u komunikaciji
Hungarian[hu]
Képesség a kiszolgáló személyzettel és minden érintkezésbe kerülő féllel való kommunikációra.
Italian[it]
Capacità di comunicare con il personale di bordo e con tutte le parti che interagiscono.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas palaikyti ryšį su laive dirbančiu personalu ir visomis sąveikaujančiomis šalimis.
Latvian[lv]
Spēja sazināties ar kuģa personālu un visām iesaistītajām pusēm.
Maltese[mt]
Ħila li jikkomunika mal-persunal abbord il-bastiment u mal-partijiet kollha li jinteraġixxu.
Dutch[nl]
Vaardigheid om te communiceren met boordpersoneel en alle betrokken partijen.
Polish[pl]
Umiejętność komunikowania się z personelem pokładowym i ze wszystkimi stronami.
Portuguese[pt]
Capacidade para comunicar com o pessoal de bordo e com todas as partes intervenientes.
Romanian[ro]
Capacitatea de a comunica cu personalul de la bord și cu toate părțile care interacționează.
Slovak[sk]
Schopnosť komunikovať s palubným personálom a všetkými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Sposobnost sporazumevanja z ladijskim osebjem in vsemi udeleženimi stranmi.
Swedish[sv]
Förmåga att kommunicera med ombordanställda och alla parter som samspelar med varandra.