Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když toto jednotliví lidé znají, nemusí si uvědomit, že když vypijí litr piva, dostanou do svého organismu stejné množství alkoholu, jako by vypili sklenku whisky.
Danish[da]
Det vil faktisk sige at man indtager mere alkohol ved at drikke en flaske almindeligt øl (33 centiliter) end ved at drikke et glas whisky (cirka 21/2 centiliter).
German[de]
Doch selbst Personen, denen dies bekannt ist, mag nicht bewußt sein, daß sie ihrem Organismus durch einen halben Liter Bier ebensoviel Alkohol zuführen wie durch ein Gläschen Whisky.
Greek[el]
Ακόμη και αν το γνωρίζουν αυτό οι άνθρωποι, μπορεί να μη κατανοούν ότι λαμβάνουν τόσο οινόπνευμα μέσα στον οργανισμό τους πίνοντας μια φιάλη μπύρα μισού κιλού όσο αν πιούν 45 γραμμάρια ουίσκι.
English[en]
Even if individuals know this they may not realize that they take just as much alcohol into their system by drinking a sixteen-ounce bottle of beer as if they drank one and a half ounces of whiskey.
Spanish[es]
Aunque individuos sepan esto quizás no se den cuenta de que ingieren tanto alcohol en su sistema al beber una botella de cerveza de dieciséis onzas como si bebieran una onza y media de whiskey.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut tietäisivätkin tämän, niin he eivät ehkä huomaa, että he saavat elimistöönsä aivan yhtä paljon alkoholia juodessaan pullollisen A-olutta kuin he saavat 4 senttilitran viskigrogista.
French[fr]
Mais même ceux qui connaissent ces différences ne se rendent peut-être pas compte qu’ils absorbent autant d’alcool en buvant une bouteille de bière de 33 cl qu’en buvant un tout petit verre de whisky.
Japanese[ja]
たとえこういうことを知っているとしても,ビールの小びんを1本飲むと,約42グラムのウィスキーを飲んだとほぼ同量のアルコールを摂取したということには気づかないかもしれません。
Korean[ko]
이 사실을 아는 사람도 16‘온스’짜리 한병의 맥주를 마시면 1.5‘온스’의 ‘위스키’를 마신 것과 같은 양의 ‘알코올’을 섭취한다는 것은 모르는 경우가 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte som vet dette, er kanskje ikke klar over at de får i seg mer alkohol når de drikker et glass øl (33 centiliter), enn når de drikker et glass whisky (cirka 2, 5 centiliter).
Dutch[nl]
Zelfs al weten deze personen dit, dan beseffen zij misschien niet dat zij evenveel alcohol binnenkrijgen wanneer zij een fles bier van een halve liter leegdrinken als wanneer zij een halve deciliter whisky zouden drinken.
Polish[pl]
Nawet człowiek, który wie o tym z grubsza, może sobie nie uświadamiać, że wypijając litr piwa pobiera mniej więcej tyle alkoholu, co przy „setce” wódki.
Portuguese[pt]
Mesmo que alguém saiba disso, talvez não se aperceba de que pode ingerir tanto álcool por tomar uma garrafa de cerveja do que por tomar duas doses de uísque.
Swedish[sv]
Även om man känner till detta, kanske man inte inser att man tillför organismen lika mycket alkohol, om man dricker en flaska öl på 45 centiliter som om man dricker 4,5 centiliter whisky.
Ukrainian[uk]
Навіть коли хтось і знає це, то можливо не усвідомляє собі, що коли вип’є шістнадцять унцій пива, то це є таке саме, як би випив лише півтора унцій горілки.