Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняване на отпадъците без излишно забавяне от зоните, в които храната се обработва
Czech[cs]
Odstranit bez zbytečného odkladu odpad z prostor, kde se manipuluje s potravinami
Danish[da]
Fjernelse af affald uden unødig forsinkelse fra områder, hvor der håndteres fødevarer.
German[de]
Unverzügliches Entfernen von Abfällen aus Bereichen, in denen Lebensmittel verarbeitet werden.
Greek[el]
Απομάκρυνση απορριμμάτων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση από χώρους χειρισμού τροφίμων.
English[en]
Remove waste without undue delay from areas where food is handled.
Spanish[es]
Eliminar sin demora indebida los residuos de las zonas donde se manipulan los alimentos.
Estonian[et]
Jäätmed kõrvaldatakse toidu käitlemise kohtadest asjatu viivituseta
Finnish[fi]
Poistetaan jätteet ilman tarpeetonta viivytystä alueilta, joilla käsitellään elintarvikkeita.
French[fr]
Retrait sans délai inutile des déchets dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées
Croatian[hr]
Ukloniti otpad bez nepotrebnog odlaganja iz područja u kojima se postupa s hranom.
Hungarian[hu]
A hulladék indokolatlan késedelem nélküli eltávolítása az olyan területekről, ahol élelmiszert kezelnek
Italian[it]
Rimuovere senza indebito ritardo i rifiuti dalle aree dove vengono manipolati alimenti.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant pašalinti atliekas iš maisto tvarkymo vietų.
Latvian[lv]
Tūlītēja atkritumu aizvākšana no vietām, kur notiek darbības ar pārtikas produktiem;
Maltese[mt]
Tneħħija tal-iskart mingħajr dewmien żejjed minn żoni fejn jiġi trattat l-ikel.
Dutch[nl]
Afval in ruimten waar voedsel wordt gehanteerd, zo spoedig mogelijk verwijderen.
Polish[pl]
Usunięcie odpadów bez zbędnej zwłoki z obszarów, na których odbywa się obróbka.
Portuguese[pt]
Eliminar os resíduos sem demora injustificada das zonas onde os alimentos são manuseados.
Romanian[ro]
Eliminarea fără întârzieri nejustificate a deșeurilor din zonele în care se lucrează cu produse alimentare.
Slovak[sk]
Bez zbytočného odkladu odstráňte odpad z oblastí, kde sa manipuluje s potravinami.
Slovenian[sl]
Odstranitev odpadkov z območij ravnanja z živili brez nepotrebnega odlašanja.
Swedish[sv]
Avlägsna avfall direkt från områden där livsmedel hanteras.