Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami nanghinaut nga ang atong mga sister karon mobati og pag-amuma, nabayaw, ug pagtuboy matag higayon nga sila motambong og leksyon sa Dominggo.
Danish[da]
Vi håber, at vore søstre i dag føler sig næret, opbygget og opløftet, hver gang de overværer en søndagslektion.
German[de]
Wir hoffen, dass unsere heutigen Schwestern jedes Mal, wenn sie am Sonntag eine Klasse besuchen, ... genährt, erbaut und erhoben werden.
English[en]
We hope our sisters today feel nourished, edified, and uplifted every time they attend a Sunday lesson.
Spanish[es]
Esperamos que hoy nuestras hermanas se sientan nutridas, edificadas y fortalecidas cada vez que asistan a una lección del día domingo...
Finnish[fi]
Toivomme, että sisaremme nykyään tuntevat tulevansa ravituiksi, rakentuvat ja ylentyvät joka kerta, kun he osallistuvat sunnuntain oppitunnille. – –
French[fr]
Nous espérons que nos sœurs aujourd’hui se sentent nourries, édifiées et élevées chaque fois qu’elles assistent à une leçon du dimanche.
Gilbertese[gil]
Au kantaninga bwa aine n te tai aei a bane n namakina te ribaanaki, kaboouara, ti tabekirake ni katoa te tai are ti ira te reirei n Tabati iai.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy nőtestvéreink napjainkban is minden alkalommal, amikor elmennek egy vasárnapi tanításra..., úgy érzik majd, hogy abból erőt és tudást nyertek, és felemelte a lelküket.
Indonesian[id]
Kami berharap para sister kita dewasa ini merasa dipelihara, diteguhkan, dan diangkat setiap kali mereka menghadiri pelajaran hari Minggu.Sister
Italian[it]
Ci auguriamo che le nostre sorelle oggi si sentano nutrite, edificate ed elevate ogni volta che partecipano alla lezione della domenica.
Norwegian[nb]
Vi håper våre søstre i dag føler seg næret, beriket og oppløftet hver gang de hører en søndagsleksjon.
Dutch[nl]
We hopen dat onze hedendaagse zusters zich ook gevoed en opgebouwd voelen als ze op zondag naar de ZHV gaan.
Portuguese[pt]
Desejamos que as irmãs, hoje, sintam-se nutridas, edificadas e elevadas sempre que participarem de uma aula dominical.
Russian[ru]
Мы надеемся, что наши сестры всегда будут получать поддержку, наставление и помощь на воскресных уроках...
Samoan[sm]
Matou te faamoemoe e lagona e o tatou uso i aso nei le fafagaina, aoaoina ma le siitiaina i taimi uma latou te auai ai i se lesona o le Aso Sa.
Swedish[sv]
Vi hoppas att våra systrar idag känner sig närda, uppbyggda och uppfriskade varje gång de deltar i en söndagslektion ...
Tagalog[tl]
Umaasa kami na dama ng kababaihan natin ngayon na sila ay napapangalagaan, napapatatag, at napapasigla tuwing dadalo sila sa aralin sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
ʻ [Fakatauange ʻoku ongoʻi ʻe hotau houʻeiki fafiné he ʻahó ni ʻoku fafangaʻi, langaki, pea mo hiki hake kinautolu ʻi he taimi kotoa pē ʻoku nau ō ai ki ha lēsoni he Sāpaté].
Ukrainian[uk]
Ми сподіваємось, що наші сучасні сестри відчувають підживлення, напучування і духовний підйом щоразу, коли відвідують недільний урок.