Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال, لديه أكثر من مليون قطعة توثق الحرب الصينية - اليابانية, حرب نادرا ما يتم التحدث عنها في الصين ولم يتم تكريم أبطالها.
Bulgarian[bg]
Например, той има над един милион експонати, документиращи китайско-японската война, война, за която не се говори доста често в Китай, и чиито герои не са почитани.
German[de]
Zum Beispiel hat er über eine Million Teile die den Chinesisch-Japanischer Krieg dokumentieren, ein Krieg über den nicht viel in China geredet wird und dessen Helden nicht gewürdigt werden.
English[en]
For example, he's got over one million pieces documenting the Sino-Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored.
Spanish[es]
Por ejemplo, Jianchuan tiene más de un millón de piezas que documentan la Guerra Sino-Japonesa, una guerra de la que no se habla mucho en China y a cuyos héroes no se los honra.
French[fr]
Par exemple, il a plus d'un million de pièces qui documentent la guerre sino-japonaise, une guerre dont on ne parle pas beaucoup en Chine et dont les héros ne sont pas honorés.
Hebrew[he]
לדוגמה, יש לו מעל מיליון פריטים שמתעדים את מלחמת סין-יפן, מלחמה שלא מרבים לדבר עליה בסין ושגיבוריה אינם זוכים לכבוד.
Croatian[hr]
Na primjer, ima preko milijun primjeraka koji bilježe kinesko-japanski rat, rat o kojem se ne priča puno u Kini i čijim herojima se ne odaje počast.
Italian[it]
Ad esempio, ha più di un milione di pezzi che documentano la guerra sino-giapponese, una guerra di cui non si parla molto in Cina e i cui eroi non sono onorati.
Korean[ko]
예를 들면, 그는 중일 전쟁을 기록한 백만점이 넘는 기록물들을 가지고 있습니다. 중국에서는 별로 언급되지 않는 전쟁이자 영웅들이 명예를 얻지 못한 전쟁이죠.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld heeft hij meer dan een miljoen stukken die de Sino-Japanse oorlog documenteren, een oorlog waar in China niet veel over wordt gesproken en waarvan de helden zijn niet gehonoreerd.
Polish[pl]
Na przykład ma ponad milion eksponatów dokumentujących wojnę chińsko-japońską, wojnę, o której w Chinach nie mówi się wiele, i której bohaterom nie oddaje się chwały.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele possui 1 milhão de peças documentando a Guerra Sino-Japonesa, uma guerra que não é muito falada na China e cujos heróis não são honrados.
Romanian[ro]
De exemplu, are mai mult de un milion de piese documentând războiul chinezo-japonez, un război de care nu se vorbeşte foarte mult în China şi ai cărui eroi nu sunt onoraţi.
Russian[ru]
Например, у него собралось более миллиона экспонатов, документирующих Китайско-Японскую войну, войну, о которой в Китае не очень то и говорят и чьи герои не дождались чествований.
Turkish[tr]
Örneğin, Çin'de hakkında pek fazla konuşulmayan... ...ve kahramanlarının onurlu olmadığı... ... Çin-Japon Savaşını belgeleyen... ...bir milyonun üzerinde parçası var.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, ông có hơn một triệu mảnh tư liệu chiến tranh Trung-Nhật, một cuộc chiến không được nói đến nhiều ở Trung Quốc và những người anh hùng của họ không được vinh danh.
Chinese[zh]
例如,他藏有一百万件 记录抗日战争, 在中国人们非常不愿意谈论的一场战争, 甚至抗日英雄都不被敬仰。