Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت منه إحضار الفريسة عليكِ أن ترمي له العظمة
Czech[cs]
A zadarmo ani kuře nehrabe...
Danish[da]
Hvis han skal hente pinden, må du smide den.
Greek[el]
Αν θες να σου κάνει κάτι, κάνε κάτι γι'αυτόν.
English[en]
You want him to fetch, you throw him a bone.
Spanish[es]
Si quieres atraerlo, lánzale un hueso.
Estonian[et]
Kui tahad, et ta hüppaks, pead talle kondi viskama.
Finnish[fi]
Jos hänen pitää noutaa, silloin pitää heittää luu.
French[fr]
Vous voulez qu'il aille chercher, vous devez lui lancer un os.
Hebrew[he]
את רוצה שירוץ לתפוס, תזרקי לו עצם.
Croatian[hr]
Želite da hvata, bacite mu kost.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy harapjon, dobjon neki csontot.
Indonesian[id]
bila kau ingin menjemputnya, kau harus melemparkan dia tulang.
Italian[it]
Se vuoi che si muova, devi lanciargli un osso.
Lithuanian[lt]
Norite, kad jis ateitų - pamėtėkite kaulą.
Macedonian[mk]
Ако сака да трча по нешто фрли му коска.
Dutch[nl]
Als je wilt dat hij meewerkt, doe je hem een lol.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, żeby aportował, musisz rzucić mu kość.
Portuguese[pt]
Se quer que corra, tem de lhe atirar um osso.
Romanian[ro]
Dacă vrei să meargă să-ţi aducă ceva, trebuie să-i arunci un os.
Slovak[sk]
Ak od neho niečo chceš, musíš mu hodiť kosť.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da nekaj prinese, mu vrzi kost.
Serbian[sr]
Zelis da uhvati kost, baci mu je.
Thai[th]
ถ้าคุณอยากให้เขาเชื่อง คุณต้องโยนกระดูกให้เขา
Turkish[tr]
Gidip getirmesini istiyorsan, önce ona bir kemik fırlatmalısın.