Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لك خلال هذه ا لأشهرالستةالماضية عندما وضعتنا للعمل في هذا المشروع
Bulgarian[bg]
Казах ви го преди 6 месеца, когато стартирахте този проект.
Bosnian[bs]
Govorio sam to prije 6 mjeseci kad si nam dao projekt.
Czech[cs]
Přesně tohle jsem ti říkal před půl rokem, když jsi nám přidělil tenhle projekt.
Danish[da]
Det sagde jeg for seks måneder siden, da du satte os i gang med det her projekt.
German[de]
Ich sagte das vor 6 Monaten, als du uns den Auftrag gabst.
Greek[el]
Σου το είπα πριν έξι μήνες όταν μας έβαλες σε αυτό το σχέδιο.
English[en]
I told you that six months ago when you put us on this project.
Spanish[es]
Eso fue lo que te dije seis meses atrás cuando nos pusiste en este proyecto.
Estonian[et]
Kuus kuud tagasi, kui sa meile seda projekti sokutasid, ütlesin ma sulle seda sama.
Finnish[fi]
Minä sanoin sen sinulle puoli vuotta sitten, kun annoit tämän projektin.
French[fr]
Je te l'ai dit il y a six mois, au démarrage.
Hebrew[he]
אמרתי לך את זה לפני 6 חודשים כאשר הטלת את המיזם הזה עלינו.
Croatian[hr]
Rekao sam ti to prije šest mjeseci kada si nam dao taj projekt.
Italian[it]
Te l'ho detto sei mesi fa, quando ci hai affidato questo progetto.
Dutch[nl]
Dat heb ik je zes maanden geleden al verteld toen je ons op dit project zette.
Polish[pl]
Próbowałem ci to uświadomić sześć miesięcy temu, kiedy zaczynaliśmy ten projekt.
Portuguese[pt]
Eu disse isso 6 à meses atrás, quando você me trouxe para este projecto.
Romanian[ro]
Ţi-am spus acum 6 luni când ne-ai pus în proiectul asta.
Slovak[sk]
Presne toto som ti povedal pred šiestimi mesiacmi, keď si nám pridelil tento projekt.
Slovenian[sl]
To sem ti rekel, ko si mi dodelil to nalogo.
Serbian[sr]
Rekao sam ti to pre šest meseci kada si nam dao taj projekat.
Swedish[sv]
Jag sa det till dig för sex månader sen, när du satte oss på det här projektet.
Turkish[tr]
Ben de 6 ay önce bu projeye atandığım zaman aynı şeyi söylemiştim.