Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgeren skal hvert år i den ansøgning om arealstøtte, der indgives til myndighederne, identificere den eller de marker, hvor råvarerne skal dyrkes.
Greek[el]
Κάθε έτος, στην αίτηση για ενίσχυση σχετικά με έκταση, η οποία υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται, ο αιτών προσδιορίζει τα στοιχεία του αγροτεμαχίου ή των αγροτεμαχίων στα οποία πρόκειται να καλλιεργηθούν οι πρώτες ύλες.
English[en]
Each year, in the area aid application submitted to his competent authority, the claimant shall identify the parcel or parcels in respect of which the raw materials are to be cultivated.
Spanish[es]
En su solicitud de ayuda por superficie presentada cada año a su autoridad competente, el solicitante deberá identificar la parcela o parcelas en las que se vayan a cultivar las materias primas.
Finnish[fi]
Hakijan on kunakin vuonna toimivaltaiselle viranomaiselle jättämässään pinta-alatukea koskevassa hakemuksessa yksilöitävä lohko tai lohkot, joilla raaka-aineita tullaan viljelemään.
French[fr]
Le demandeur soumet chaque année à son autorité compétente, dans sa demande d'aide à la surface, l'identification de la parcelle ou des parcelles sur laquelle ou sur lesquelles les matières premières doivent être cultivées.
Italian[it]
Nella domanda di aiuto «superfici» presentata all'autorità competente, il richiedente indica ogni anno gli elementi identificativi della parcella o delle parcelle su cui devono essere coltivate le materie prime.
Dutch[nl]
Jaarlijks vermeldt de aanvrager in de bij de bevoegde autoriteit ingediende steunaanvraag "oppervlakten" de identificatie van het perceel, respectievelijk de percelen, waarop de grondstoffen zullen worden verbouwd.
Portuguese[pt]
No pedido de ajuda «superfícies» apresentado anualmente à autoridade competente respectiva, o requerente identificará a parcela ou parcelas em que serão cultivadas as matérias-primas.
Swedish[sv]
Den sökande skall varje år, på den ansökan för arealstöd som inges till den behöriga myndigheten, ange skiftet eller skiftena, där råvarorna skall odlas.