Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стане нещо, знам че няма да стане, но ако стане... вадиш пистолета и натискаш спусъка, разбра ли?
Bosnian[bs]
Tako ako se nešto desi, što neće, al ipak ako se desi...
English[en]
So if something happens, what will not, but if this happens... you gun and pull the trigger, okay?
Hungarian[hu]
Szóval ha valami történik, de remélem, hogy nem, ezt hátra kell húznod, és meghúzni a ravaszt, oké?
Italian[it]
Quindi, se succede qualcosa non succedera', ma se succede... si arma e si preme il grilletto, okay?
Portuguese[pt]
Então, se acontecer alguma coisa, que não vai, mas se isso acontecer... tu arma e apertas o gatilho, está bem?
Romanian[ro]
În caz că se-ntâmplă ceva, deşi n-o să se întâmple, apucă pistolul şi apasă pe trăgaci, bine?
Slovak[sk]
Takže ak sa niečo stane, čo dúfam že nie, musíš natiahnuť kohútik a stlačiť spúšť, dobre?
Slovenian[sl]
Če se bo kaj zgodilo, kar pa se ne bo, če pa se bi, napnete petelina in pritisnete na sprožilec.
Swedish[sv]
Så om något händer, Vad kommer inte, men om detta händer... du pistol och tryck på avtryckaren, okej?
Turkish[tr]
Eğer birşey olursa, olmayacak biliyorum, ama olursa... silahı çekip tetiğe basacaksın, tamammı?