Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят трябва да даде уникално идентификационно име или номер на плана за коригиращи мерки.
Czech[cs]
Výrobce musí plánu nápravných opatření přidělit jedinečné identifikační označení nebo číslo.
Danish[da]
Fabrikanten giver planen for korrigerende foranstaltninger et unikt navn eller nummer.
German[de]
Der Hersteller gibt dem Mängelbeseitigungsplan eine ihn eindeutig bestimmende Bezeichnung oder Nummer.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής δίνει στο πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων ένα μοναδικό αναγνωριστικό όνομα ή αριθμό.
English[en]
The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.
Spanish[es]
El fabricante asignará un único número o nombre de identificación al plan de medidas correctoras.
Estonian[et]
Tootja annab parandusmeetmete kavale identifitseeriva nimetuse või numbri.
Finnish[fi]
Valmistajan on annettava korjaavia toimenpiteitä koskevalle suunnitelmalle sen yksikäsitteisesti yksilöivä nimi tai numero.
French[fr]
Le constructeur attribue au plan de mesures correctives une dénomination ou un numéro d’identification unique.
Hungarian[hu]
A gyártónak egyedi azonosító nevet vagy számot kell adnia a javítási tervnek.
Italian[it]
Il fabbricante deve assegnare al piano di interventi correttivi un numero o un nome identificativo unico.
Lithuanian[lt]
Gamintojas taisomųjų veiksmų planui suteikia unikalų pavadinimą arba numerį.
Latvian[lv]
Izgatavotājs korektīvo pasākumu plānam piešķir īpašu nosaukumu vai numuru.
Maltese[mt]
Il-fabbrikant għandu jagħti isem jew numru uniku ta’ identifikazzjoni lill-pjan tal-miżuri ta’ rimedju.
Dutch[nl]
De fabrikant kent het plan van corrigerende maatregelen een unieke identificatienaam of een uniek identificatienummer toe.
Polish[pl]
Producent nadaje planowi środków zaradczych niepowtarzalny numer identyfikacyjny lub nazwę.
Portuguese[pt]
O fabricante deve atribuir um nome ou número de identificação único ao plano de medidas correctivas.
Romanian[ro]
Producătorul atribuie planului măsurilor de remediere un nume sau un număr de identificare unic.
Slovak[sk]
Výrobca pridelí plánu nápravných opatrení jednoznačný identifikačný názov alebo číslo.
Slovenian[sl]
Proizvajalec mora določiti posebno identifikacijsko ime ali številko za posamezni načrt popravnih ukrepov.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska tilldela åtgärdsplanen ett unikt namn eller nummer för identifiering.