Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، شكرا جزيلا ، الموقت القديم.
Bulgarian[bg]
Благодаря, старче.
Czech[cs]
Tak děkujeme, dědo.
Danish[da]
Tusind tak, gamle ven.
German[de]
Danke, alter Herr.
English[en]
Well, thanks a lot, old-timer.
Spanish[es]
Muchas gracias, señor.
Persian[fa]
خیلی ممنون ، پدر بزرگ
Finnish[fi]
Kiitos vain, vanha tekijä.
Hebrew[he]
טוב, תודה רבה, ותיק.
Croatian[hr]
Pa, puno hvala, starino.
Hungarian[hu]
Hát, köszönjük, öreg harcos!
Indonesian[id]
Terima kasih banyak, Pak.
Italian[it]
Grazie mille, nonnino.
Macedonian[mk]
Благодарам, старче.
Malay[ms]
Terima kasih banyak, tuan.
Norwegian[nb]
Takk skal du ha, gamlefar.
Dutch[nl]
Ja, dank u wel.
Polish[pl]
Dzięki, staruszku.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, velhote.
Romanian[ro]
Ei bine, multumesc mult, batranel.
Russian[ru]
Что ж, спасибо большое, старина.
Slovenian[sl]
No, najlepša hvala, starina.
Serbian[sr]
Велико хвала, старино.
Swedish[sv]
Okej, tack, gamling.
Turkish[tr]
Doğru ya, sağ ol babalık.