Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da det tyske formandskab lakker mod enden, vil jeg starte med at lykønske kansleren med hendes meget vellykkede stræben efter dagsordenen for klimaændring i de seneste seks måneder.
German[de]
Jetzt, da sich der deutsche Ratsvorsitz dem Ende zuneigt, möchte ich zunächst der Bundeskanzlerin zu ihrem sehr erfolgreichen Eintreten für die Agenda auf dem Gebiet des Klimawandels im vergangenen halben Jahr beglückwünschen.
English[en]
As the German Presidency comes to an end, I start by congratulating the Chancellor on her very successful pursuit of the climate change agenda over the past six months.
Spanish[es]
En los momentos en que la Presidencia alemana toca a su fin, voy a comenzar felicitando a la señora Canciller por su feliz cumplimiento de la agenda en materia de cambio climático a lo largo de los últimos seis meses.
Finnish[fi]
Nyt kun Saksan puheenjohtajakausi lähenee loppuaan, haluan ensiksi kiittää liittokansleria hänen onnistuneista toimistaan ilmastonmuutosasian eteenpäin viemiseksi kuuden viime kuukauden aikana.
French[fr]
Étant donné que la présidence allemande arrive à son terme, je commence par féliciter la chancelière pour avoir fait avancer considérablement le programme relatif au changement climatique ces six derniers mois.
Italian[it]
Poiché la Presidenza tedesca volge al termine, desidero innanzi tutto congratularmi con la Presidente in carica per il suo successo nel perseguire l'agenda sul cambiamento climatico negli ultimi sei mesi.
Dutch[nl]
Nu het Duitse voorzitterschap ten einde loopt, wil ik beginnen met het feliciteren van de kanselier met haar zeer succesvolle werk op het gebied van de klimaatveranderingsagenda tijdens de afgelopen zes maanden.
Portuguese[pt]
No momento em que a Presidência alemã está a chegar ao fim, começo por felicitar a Senhora Chanceler pela forma eficaz como se ocupou da questão das alterações climáticas ao longo dos últimos seis meses.
Swedish[sv]
Nu när det tyska ordförandeskapet går mot sitt slut ska jag börja med att gratulera kanslern till att hon har varit så framgångsrik med agendan mot klimatförändringar under det senaste halvåret.