Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Während der Vegetationsperiode hatten die außergewöhnlich hohen Temperaturen von 2 bis 4 Grad Celsius über dem jahreszeitlichen Durchschnitt sicherlich Auswirkungen auf das Pflanzenwachstum in Mittel- und Osteuropa sowie in den Balkanländern", sagt die GFS.
English[en]
'Unseasonably high temperatures of 2 to 4 degrees above the seasonal average across the growing season certainly had an impact in central and eastern Europe and the Balkan region,' says the JRC.
Spanish[es]
«Sin duda las altas temperaturas, anormales para cada época del año, de dos a cuatro grados por encima de la media estacional durante la temporada de crecimiento han repercutido sobre la Europa central y oriental y en la región balcánica», afirman desde el CCI.
French[fr]
«Les températures élevées pour la saison (de 2 à 4 degrés au-dessus de la moyenne saisonnière) durant la saison de végétation ont incontestablement eu un impact sur les cultures de l'Europe centrale et de l'Est, ainsi que dans la région des Balkans», déclare le CCR.
Italian[it]
«Le temperature eccezionalmente elevate, da 2 fino a 4 gradi sopra la media stagionale, nella stagione di crescita hanno sicuramente influito sull'Europa centrale e orientale e sulla regione dei Balcani», ha dichiarato il CCR.
Polish[pl]
W opinii WCB "Wpływ niespotykanych o tej porze roku wysokich temperatur, przewyższających o 2 do 4 stopni wartość średnią w okresie wegetacji, z pewnością ujawni się w krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz w regionie Bałkanów.