Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
международни автомобилни превозвачи на товари и пътници съгласно Наредба No # от # октомври # г. за международния автомобилен превоз на пътници и товари (Държавен вестник, бр. # от # ноември # г.), след # ноември # г
Czech[cs]
provozovatelům mezinárodní silniční přepravy zboží a osob podle výnosu č. # ze dne #. října # o mezinárodní silniční přepravě osob a zboží (Státní věstník č. # ze dne #. listopadu #) od #. listopadu
Danish[da]
virksomheder, der udfører international godstransport og personbefordring ad landevej i henhold til anordning # af #. oktober # om international personbefordring og godstransport ad vej (Statstidende nr. # af #. november #) efter den #. november
German[de]
im grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr und Personenkraftverkehr tätigen Unternehmern gemäß der Verordnung Nr. # vom #. Oktober # über die grenzüberschreitende Personen- und Güterbeförderung im Straßenverkehr (Staatsblatt Nr. # vom #. November #) ab dem #. November # ausgestellt wurden
Greek[el]
μεταφορείς που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών δυνάμει του διατάγματος # της #ης Οκτωβρίου # για τη διεθνή μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. # της #ης Νοεμβρίου #), από τις # Νοεμβρίου
English[en]
international road haulage and passenger transport operators under Ordinance No # of # October # on International Carriage of Passengers and Goods by Road (State Gazette No # of # November #), since # November
Spanish[es]
en el caso de los transportistas internacionales de mercancías y de viajeros por carretera, de conformidad con la Orden n.o #, de # de octubre de #, sobre transporte de viajeros y mercancías por carretera (Boletín Oficial n.o # de # de noviembre de #), a partir del # de noviembre de
Estonian[et]
veose ja reisijate rahvusvahelise autoveo ettevõtjatele #. oktoobri #. aasta määruse nr # reisijate ja kaupade rahvusvahelise autoveo kohta (riigi teataja nr #, #. november #) alusel pärast #. novembrit
Finnish[fi]
maanteiden kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajille maanteiden kansainvälisestä henkilö- ja tavaraliikenteestä # päivänä lokakuuta # annetun määräyksen N:o # (virallinen lehti N:o #, #.#.#) nojalla # päivän marraskuuta # jälkeen
French[fr]
aux transporteurs internationaux de marchandises et de voyageurs par route depuis le # novembre #, en application de l'arrêté no # du # octobre # sur le transport international de voyageurs et de marchandises par route (journal officiel no # du # novembre
Hungarian[hu]
a nemzetközi közúti személyszállításról és a közúti árufuvarozásról szóló #. számú rendelet (Állami Közlöny #. szám, #. november #.) értelmében nemzetközi közúti árufuvarozást és személyszállítást végzők, #. november #-től kezdődően
Italian[it]
dal # novembre #, a trasportatori su strada di merci e viaggiatori nel servizio internazionale in base al decreto governativo n. # del # ottobre # sul trasporto internazionale di viaggiatori e merci su strada (Gazzetta statale n. # del # novembre
Latvian[lv]
pēc #. gada #. novembra izdoti kravu un pasažieru starptautisko autopārvadājumu veicējiem saskaņā ar #. gada #. oktobra Rīkojumu Nr. # par pasažieru un kravu starptautiskiem autopārvadājumiem (Valsts Vēstnesis Nr. #, #. gada #. novembrī
Maltese[mt]
operaturi internazzjonali ta' trasport ta' merkanzija u ta' passiġġieri bit-triq taħt l-Ordinanza Nru # tal-# ta' Ottubru # dwar Trasport Internazzjonali ta' Passiġġieri u Merkanzija bit-Triq (Gazzetta ta' l-Istat Nru # tad-# ta' Novembru #), sa mid-# ta' Novembru
Dutch[nl]
na # november # uit hoofde van Ordonnantie nr. # van # oktober # betreffende het internationaal vervoer van passagiers en goederen over de weg (Staatsblad nr. # van # november #) zijn afgegeven aan ondernemers die internationaal goederenvervoer en personenvervoer over de weg verrichten
Polish[pl]
międzynarodowych przewoźników drogowego transportu rzeczy i przewoźników drogowego transportu osób na mocy rozporządzenia nr # z dnia # października # r. w sprawie międzynarodowego przewozu drogowego osób i rzeczy (Dziennik Państwowy nr # z dnia # listopada # r.), po # listopada # r
Portuguese[pt]
transportadores rodoviários internacionais de mercadorias e de passageiros ao abrigo do Decreto n.o #, de # de Outubro de #, relativo aos transportes rodoviários internacionais de passageiros e de mercadorias (Gazeta Oficial n.o # de # de Novembro de #), a partir de # de Novembro de
Slovak[sk]
od #. novembra # prevádzkovateľom medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy a osobnej cestnej dopravy podľa nariadenia č. # o medzinárodnej cestnej preprave osôb a tovaru z #. októbra # (štátny vestník č. # z #. novembra
Slovenian[sl]
mednarodnim cestnim prevoznikom v tovornem in potniškem prometu v skladu z Odlokom št. # z dne #. oktobra # o mednarodnem cestnem prevozu potnikov in tovora (Uradni list št. # z dne #. novembra #), po #. novembru
Swedish[sv]
vägtransportörer på området för internationella gods- och persontransporter enligt förordning # av den # oktober # om internationella gods- och persontransporter på väg (statens officiella tidning nr # av den # november #), sedan den # november