Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتصل بهم وكأنك ستدفع لهم ثم تعاملهم بقسوة
Bulgarian[bg]
Не, ти ще ги извикаш, сякаш ще им платиш и след това ще ги разбиеш.
Czech[cs]
Zavoláš je, že jim dáš prachy, a pak si je podáš.
Danish[da]
Kald dem sammen, som om du vil betale dem, og så skælder du dem ud.
German[de]
Du wirst deine Leute zusammen rufen,... als ob du sie bezahlen willst und dann behältst du die Kohle.
Greek[el]
Θα τους φωνάξεις όπως πάντα και θα τους το ρίξεις.
English[en]
You gonna call'em like you gonna pay'em and then you crack'em.
Finnish[fi]
Kutsu heidät koolle, niin kuin aikoisit maksaa, ja kerro niille.
French[fr]
Tu vas les appeler, comme si tu allais les payer, et tu leur tombes dessus.
Croatian[hr]
Pozvat ćeš ih kao da je isplata i onda ćeš im reći.
Hungarian[hu]
Felhívod őket, mintha fizetnél, és aztán rájuk pirítasz.
Italian[it]
Tu chiamali come se volessi pagarli... e poi ti incazzi di brutto.
Norwegian[nb]
Lat som du skal betale dem, og så tar du dem.
Dutch[nl]
Je belt ze gewoon alsof je ze gaat betalen en dan overval je ze.
Polish[pl]
Nie, musiszich tu zwołać, jakbyś chciał dać wypłatę, a potem ich zjebiesz.
Portuguese[pt]
Vais chamá-los como se fosses pagar-lhes e depois vais dizer-lhes.
Romanian[ro]
O să îi suni... să le zici că îi plăteşti pe urmă le arunci bomba.
Slovenian[sl]
Pokliči jih, kot da jim boš plačal, potem pa jih stri.
Swedish[sv]
Kalla på dem som om du skulle betala och sen knäcker du dem.