Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
същото е изпратено за публикуване между 52 дни и 12 месеца преди датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.
Czech[cs]
bylo odesláno ke zveřejnění nejméně 52 dnů a nejvýše dvanáct měsíců přede dnem, kdy bylo odesláno oznámení o zakázce.
Danish[da]
Den er blevet sendt til offentliggørelse mindst 52 dage og højst 12 måneder inden afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen.
German[de]
die Vorinformation wurde spätestens 52 Tage und frühestens zwölf Monate vor dem Tag der Absendung der Bekanntmachung zur Veröffentlichung übermittelt.
Greek[el]
έχει αποσταλεί προς δημοσίευση μεταξύ ελάχιστου διαστήματος πενήντα δύο ημερών και μέγιστου διαστήματος δώδεκα μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.
English[en]
it was sent for publication between 52 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.
Spanish[es]
que su remisión a publicación se produzca entre un mínimo de 52 días y un máximo de 12 meses antes de la fecha de envío del anuncio de contrato.
Estonian[et]
see saadeti avaldamiseks ajavahemikus 52 päeva ja kuni 12 kuud enne hanketeate saatmiskuupäeva.
Finnish[fi]
ennakkoilmoitus on lähetetty julkaistavaksi vähintään 52 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen hankintailmoituksen lähettämistä.
French[fr]
il a été envoyé pour publication entre un minimum de cinquante-deux jours et un maximum de douze mois avant la date d'envoi de l'avis de marché.
Croatian[hr]
poslana je na objavu između 52 dana i 12 mjeseci prije datuma slanja obavijesti o sklapanju ugovora.
Hungarian[hu]
az előzetes tájékoztató hirdetményt legalább ötvenkét nappal és legfeljebb tizenkét hónappal a szerződési hirdetmény megküldésének időpontját megelőzően küldték el közzétételre.
Italian[it]
è stato inviato per la pubblicazione non meno di cinquantadue giorni e non oltre dodici mesi prima della data di invio del bando di gara.
Lithuanian[lt]
jis buvo išsiųstas paskelbti ne vėliau kaip likus penkiasdešimt dviems dienoms ir ne anksčiau kaip likus dvylikai mėnesių iki konkurso skelbimo išsiuntimo dienos.
Latvian[lv]
to nosūtīja publicēšanai laikposmā no 52 dienām līdz 12 mēnešiem pirms dienas, kurā nosūtīja līguma paziņojumu.
Maltese[mt]
huwa ntbagħat għall-pubblikazzjoni bejn tnejn u ħamsin jum u tnax-il xahar qabel id-data li fiha ntbagħat l-avviż tal-kuntratt.
Dutch[nl]
zij is ten minste 52 dagen en ten hoogste 12 maanden vóór de datum van verzending van de aankondiging van een opdracht ter bekendmaking verzonden.
Polish[pl]
zostało wysłane do publikacji nie mniej niż pięćdziesiąt dwa dni i nie więcej niż dwanaście miesięcy przed datą przesłania ogłoszenia o zamówieniu.
Portuguese[pt]
Tiver sido enviado para publicação entre um mínimo de cinquenta e dois dias e um máximo de doze meses antes da data de envio do anúncio de concurso.
Romanian[ro]
a fost transmis spre publicare cu o perioadă de timp cuprinsă între 52 de zile şi 12 luni înainte de data la care s-a transmis anunţul de contractare.
Slovak[sk]
odoslalo sa na uverejnenie v rozpätí od päťdesiatich dvoch dní do dvanástich mesiacov pred dňom, keď bolo oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania odoslané.
Slovenian[sl]
če je bilo poslano v objavo najmanj dvainpetdeset dni in največ dvanajst mesecev pred datumom pošiljanja objave o javnem razpisu.
Swedish[sv]
Det har avsänts för offentliggörande minst 52 dagar och högst tolv månader före den dag då meddelandet om upphandling avsändes.