Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عملية شاقة ، لكن علينا الصمود حتى تحضر إلينا الديدالوس
Czech[cs]
Víme, že je to střelba na slepo, jak jsem řekl, všechno, co musíme udělat je vydržet, než přiletí Deadalus.
Danish[da]
Vi må holde ud indtil Daedalus er her.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά πρέπει να κρατήσουμε μέχρι να έρθει ο Δαίδαλος.
English[en]
This is a long shot, but we have to hold out until the Daedalus gets here.
Spanish[es]
Sabemos que es una apuesta arriesgada, pero como dije lo único que tenemos que hacer es aguantar hasta que el Dédalo llegue aquí.
French[fr]
Ce sera long, mais nous devons tenir jusqu'à ce que le Dédale arrive.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שזה ניסיון קלוש, אבל כמו שאמרתי, כל מה שצריך לעשות זה להחזיק עד שהדדלוס תגיע.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez elég merész, de csak addig kell kitartanunk, amíg a Daedalus ideér.
Italian[it]
Sappiamo che è una scommessa rischiosa, ma come ho detto, l'unica cosa che dobbiamo fare è resistere fino all'arrivo del Dedalus
Polish[pl]
Zdajemy sobie sprawę, że może się nie udać, ale jak powiedziałem, musimy wytrzymać tylko do przylotu Dedala.
Portuguese[pt]
É um tiro no escuro, mas só temos de aguentar até o Dédalo chegar.
Romanian[ro]
Ştim că e cu bătaie lungă, dar cum spuneam, tot ce avem de făcut e să apărăm baza până ajunge Daedalus aici.
Slovak[sk]
Vieme, že je to riziko, ale ako som povedal, stačí len vydržať, kým sa sem dostane Daidalos.
Slovenian[sl]
Vem da ciljamo daleč, ampak kot sem že rekel, zdržati moramo dokler ne pride Daedalus sem.
Swedish[sv]
Vi vet att detta är en chansning, men som jag sade allt vi behöver göra är att hålla ut tills Daedalus kommer