Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet, når der i de medlemsstater, hvor der er indbetalt bidrag, indføres mindsteperioder for tildeling af den højeste pension.
German[de]
Diese Situation ist insbesondere gegeben, wenn in den Mitgliedstaaten, in denen Rentenbeiträge gezahlt wurden, Mindestzeiträume für den Erhalt der Höchstrente festgelegt wurden.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή παρατηρείται, κυρίως, όταν στα κράτη μέλη στα οποία έχουν καταβάλει συνταξιοδοτικές εισφορές προβλέπεται ως προϋπόθεση για την χορήγηση της μεγίστης σύνταξης η άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας επί μία ελάχιστη χρονική περίοδο.
English[en]
This situation mainly arises when the Member States in which pension contributions were paid lay down minimum periods for awarding the maximum retirement pension.
Spanish[es]
Esta situación se produce fundamentalmente cuando en los Estados miembros en los que se ha cotizado para la jubilación se establecen períodos mínimos para la obtención del porcentaje máximo de jubilación.
French[fr]
Cette situation se produit, essentiellement, lorsque les États membres dans lesquels ont été versées les cotisations de pension établissement des périodes minimales pour l'attribution de la pension maximale.
Italian[it]
Tale situazione si verifica sostanzialmente quando gli Stati membri nei quali sono stati versati contributi a fini pensionistici prevedono periodi minimi per la concessione della pensione massima.
Dutch[nl]
Dit gebeurt voornamelijk als in de lidstaten waar de pensioenbijdrages werden betaald, minimumperiodes worden opgebouwd voor de toekenning van een maximale pensioenuitkering.
Portuguese[pt]
Esta situação verifica-se, essencialmente, quando nos Estados-Membros nos quais se cotizou para efeitos de reforma se estabelecem períodos mínimos para atribuição da reforma máxima.
Swedish[sv]
Den här situationen uppstår framför allt då det i de medlemsstater där de betalat pensionsavgifterna har fastställts att de måste ha arbetat ett visst antal år innan de kan få maximal pension.