Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на моторно превозно средство от „Klasse 4“ има право да управлява автобуси без пътници с максимална маса до 7,5 t също и в условията на международен трафик.
Czech[cs]
Držitel vozidla „Klasse 4“ je oprávněn řídit prázdné autobusy o nejvyšší hmotnosti nepřesahující 7,5 t i v mezinárodní dopravě.
Danish[da]
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 4« er berettiget til at føre tomme busser med en totalvægt under 7,5 t, også i international trafik.
German[de]
Der Halter eines Fahrzeugs der „Klasse 4“ ist berechtigt, Kraftomnibusse ohne Fahrgäste mit einem Höchstgewicht von bis zu 7,5 t auch im grenzüberschreitenden Verkehr zu führen.
Greek[el]
Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 4» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος ως 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή κυκλοφορία.
English[en]
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Spanish[es]
El titular de un vehículo de «Klasse 4» está autorizado a conducir autobuses vacíos con un peso máximo de hasta 7,5 t, también en tráfico internacional.
Estonian[et]
„Klasse 4” juhiloa omanikul on õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
Finnish[fi]
”Klasse 4” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole matkustajia ja joiden suurin paino on enintään 7,5 t, myös kansainvälisessä liikenteessä.
French[fr]
Le détenteur d'un véhicule de «Klasse 4» a le droit de conduire des autocars à vide d'un poids maximal de 7,5 tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux.
Hungarian[hu]
A 4-es kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
Italian[it]
Il titolare di una patente «Klasse 4» è abilitato alla guida di autobus senza passeggeri con un peso massimo inferiore a 7,5 t, anche nell’ambito di trasporti internazionali.
Lithuanian[lt]
„Klasse 4“ transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo savininkas turi teisę vairuoti tuščius autobusus, kurių didžiausias svoris ne didesnis kaip 7,5 t, taip pat ir tarptautiniais keliais.
Latvian[lv]
“Klasse 4” transportlīdzekļa turētājs ir tiesīgs vadīt tukšus autobusus ar maksimālo masu līdz 7,5 t, tostarp arī starptautiskajos pārvadājumos.
Maltese[mt]
Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 4” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja vojta sa piż massimu ta' 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali.
Dutch[nl]
De houder van een rijbewijs van „Klasse 4” mag, ook in internationaal verkeer, autobussen/autocars zonder passagiers met een maximumgewicht van 7,5 t besturen.
Polish[pl]
Posiadacz prawa jazdy „Klasse 4” jest uprawniony do kierowania pustymi autobusami o maksymalnej masie do 7,5 t, także w ruchu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
O titular de uma carta para a «Klasse 4» também está habilitado a conduzir autocarros vazios com um peso máximo até 7,5 toneladas, inclusive no tráfego internacional.
Romanian[ro]
Posesorul unui vehicul tip „Klasse 4” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri, cu o greutate maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional.
Slovak[sk]
Držiteľ vodičského preukazu „Klasse 4“ je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
Slovenian[sl]
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 4“ lahko vozijo tudi prazen avtobus z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
Swedish[sv]
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 4” är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.