Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ти има доверие.
Czech[cs]
A co je lepší, zase ti věří.
German[de]
Und noch besser ist, dass er dir wieder vertraut.
Greek[el]
Ακόμα καλύτερα, σε εμπιστεύεται ξανά.
English[en]
Better still, he trusts you again.
Finnish[fi]
Mikä parasta, Daniel luottaa taas sinuun.
French[fr]
Mieux encore, il te fait confiance à nouveau.
Hebrew[he]
עדיין עדיף, הוא בוטח בך שוב.
Croatian[hr]
A on ti ponovno vjeruje.
Hungarian[hu]
Sőt, mi több, újra megbízik benned.
Indonesian[id]
Lebih bagusnya, dia mempercayaimu lagi.
Italian[it]
E meglio ancora, si fida di nuovo di te.
Dutch[nl]
Nog mooier: Hij vertrouwt je weer.
Polish[pl]
Nawet więcej, znów Tobie ufa.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, ele confia em ti novamente.
Romanian[ro]
Mai mult, are din nou încredere în tine.
Russian[ru]
Что еще лучше — он доверяет тебе снова.
Slovenian[sl]
Še boljše, spet ti zaupa.
Serbian[sr]
A on ti ponovo veruje.
Thai[th]
ยังไงก็ดี เขาเชื่อเธออีกครั้ง
Turkish[tr]
Daha da iyisi, sana yeniden güveniyor.