Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا، كما كان متوقعا، يحمي المنزل من الارواح الشريرة.
Czech[cs]
Tímto způsobem, jak se předpokládalo, byl dům chráněn před zlými duchy.
Danish[da]
De troede at det ville beskytte huset mod onde ånder.
German[de]
Das würde, so hoffte man, das Haus vor bösen Geistern bewahren.
Greek[el]
Πίστευαν πως αυτό θα προστάτευε το σπίτι από τα πνεύματα του κακού.
English[en]
This, it was expected, would protect the house from the spirits of evil.
Spanish[es]
Según creían, así se protegía la casa contra los malos espíritus.
Finnish[fi]
Tämän oletettiin suojelevan taloa pahoilta hengiltä.
French[fr]
On pensait que ces objets protégeraient la maison des esprits du mal.
Croatian[hr]
Očekivalo se da će to zaštititi kuću od zlih duhova.
Hungarian[hu]
Arra számítottak, ha így tesznek, az megvédi a házat a gonosz szellemektől.
Indonesian[id]
Diharapkan ini dapat melindungi rumah dari roh-roh jahat.
Italian[it]
Questo, si pensava, avrebbe protetto la casa dagli spiriti maligni.
Japanese[ja]
こうすることによって,家が邪悪な霊から保護されると思っています。
Korean[ko]
이렇게 하면 악령으로부터 집을 보호하게 될 것이라고 기대하였던 것입니다.
Malagasy[mg]
Nantenainy fa hiaro ilay trano tamin’ny fanahy ratsy izany.
Malayalam[ml]
അത് ദുഷ്ടാത്മാക്കളിൽനിന്ന് ആ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De mente at det skulle beskytte huset mot onde ånder.
Dutch[nl]
De verwachting was dan dat dit het huis tegen de geesten van het kwaad zou beschermen.
Polish[pl]
Spodziewano się, że to obroni dom przed złymi duchami.
Portuguese[pt]
Isso, esperavam, protegeria a casa dos espíritos do mal.
Russian[ru]
Благодаря этому они надеются защитить свой дом от злых духов.
Slovak[sk]
Očakávali, že to ochráni dom pred zlými duchmi.
Serbian[sr]
Očekuje se da će to zaštititi kuću od zlih duhova.
Southern Sotho[st]
Sena ho ne ho lebeletsoe hore se tla sireletsa ntlo eo meeeng e mebe.
Swedish[sv]
Man trodde att detta skulle skydda huset mot de onda andarna.
Chinese[zh]
他们认为这样做可以驱走邪灵。
Zulu[zu]
Kwakucatshangwa ukuthi lokhu kuzovikela umuzi emimoyeni emibi.