Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за включване без разискване във времето за гласуване в четвъртък на обяд на гласуването по Доклад Margie Sudre- A#-#/# относно Споразумението за партньорство между ЕО и Република Мадагаскар в областта на рибарството (точка # от Дневния ред) и по Доклад Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# относно Споразумението за партньорство между ЕО и Мозамбик в областта на рибарството (точка # от Дневния ред), предвидени първоначално без разискване
Czech[cs]
Žádost, aby se o zprávách Margie Sudre (A#-#/#) o dohodě mezi ES a Madagaskarem o rybolovu (bod # OJ) a Emanuel Jardim Fernandes (A#-#/#) o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem (bod # OJ), ke kterým se původně měla konat rozprava, hlasovalo ve čtvrtek v poledne bez rozpravy
Danish[da]
Forslag om at opføre betænkning af Margie Sudre- A#-#/# om fiskeripartnerskabsaftale EF/Madagaskar (punkt # i OJ) og betænkning af Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# om fiskeripartnerskabsaftale EF/Mozambique (punkt # i OJ), der oprindelig var opført på dagsordenen med forhandling, på dagsordenen uden forhandling under afstemningstiden torsdag middag
German[de]
Vorschlag auf Abstimmung über den Bericht Margie Sudre- A#-#/# über das Partnerschaftliche Fischereiabkommen EG/Madagaskar (Punkt # der Tagesordnung) und über den Bericht Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# über das Partnerschaftliche Fischereiabkommen EG/Mosambik (Punkt # der Tagesordnung), bei denen ursprünglich eine Aussprache vorgesehen war, ohne Aussprache in der Abstimmungsstunde am Donnerstagmittag
Greek[el]
Πρόταση με σκοπό να εγγραφεί χωρίς συζήτηση στην ώρα των ψηφοφοριών το μεσημέρι της Πέμπτης η Έκθεση Margie Sudre- A#-#/#, σχετικά με τη Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΚ/Μαδαγασκάρης (σημείο # της ΗΔ), και η Έκθεση Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# σχετικά με τη Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΚ/Μοζαμβίκης (σημείο # της ΗΔ), που προβλέπονταν αρχικά με συζήτηση
English[en]
Proposal to vote on the report by Margie Sudre (A#-#/#) on the EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement (Item # on the agenda) and the report by Emanuel Jardim Fernandes (A#-#/#) on the EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement (Item # on the agenda) without debate during voting time at noon on Thursday, reports that had initially been planned with debate
Spanish[es]
Propuesta destinada a incluir en el turno de votaciones del jueves a mediodía, sin debate, el Informe Margie Sudre- A#-#/# sobre el Acuerdo de asociación CE-Madagascar en el sector pesquero (punto # del OJ), y el Informe Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# sobre el Acuerdo de asociación CE/Mozambique en el sector pesquero (punto # del OJ), inicialmente previstos con debate
Finnish[fi]
Ehdotus seuraavien mietintöjen, joista aiottiin alun perin keskustella, kirjaamiseksi torstain puolenpäivän äänestykseen ilman keskustelua: Mietintö: Margie Sudre- A#-#/# aiheesta EY:n ja Madagaskarin välinen kalastuskumppanuussopimus (esityslistan kohta #), sekä Mietintö: Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# aiheesta EY:n ja Mosambikin välinen kalastuskumppanuussopimus (esityslistan kohta
French[fr]
Proposition visant à inscrire sans débat à l'heure des votes de jeudi midi le Rapport Margie Sudre- A#-#/# sur l'Accord de partenariat CE/Madagascar dans le secteur de la pêche (point # de l'OJ), et le Rapport Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# sur l'Accord de partenariat CE/Mozambique dans le secteur de la pêche (point # de l'OJ), initialement prévus avec débat
Hungarian[hu]
Javaslat, amelynek célja vita nélkül a csütörtöki szavazások órájának napirendjére tűzni az EK és a Madagaszkári Köztársaság között a halászati ágazat területén kötött partnerségi megállapodásról szóló Margie Sudre-jelentést- A#-#/# (a napirend #. pontja), valamint az EK és Mozambik között a halászati ágazat területén kötött partnerségi megállapodásról szóló Emanuel Jardim Fernandes-jelentést- A#-#/# (a napirend #. pontja), amelyeket eredetileg vitával irányoztak elő
Italian[it]
Proposta intesa a iscrivere senza discussione al turno di votazioni di giovedì a mezzogiorno la Relazione Margie Sudre- A#-#/# sull'Accordo di partenariato CE/Madagascar nel settore della pesca (punto # delll'OJ), e la Relazione Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# sull'Accordo di partenariato CE/Mozambico nel settore della pesca (punto # dell'OJ), inizialmente previste con discussione
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas, kad be diskusijų į ketvirtadienio vidurdienį balsuoti skirtą laiką būtų įrašytas Margie Sudre pranešimas (A#-#/#) dėl EB ir Madagaskaro žvejybos partnerystės susitarimo (darbotvarkės # punktas) ir Emanuel Jardim Fernandes pranešimas (A#-#/#) dėl EB ir Mozambiko žvejybos partnerystės susitarimo (darbotvarkės # punktas), dėl kurių iš pradžių buvo numatyta diskutuoti
Latvian[lv]
Priekšlikums ceturtdien balsošanas laikā, kas paredzēts dienas vidū, iekļaut balsošanu bez debatēm par Margie Sudre ziņojumu (A#-#/#) par zvejniecības partnerattiecību nolīgumu starp EK un Madagaskaru (darba kārtības #. punkts) un Emanuel Jardim Fernandes ziņojumu (A#-#/#) par EK un Mozambikas partnerattiecību nolīgumu zvejniecības jomā (darba kārtības #. punkts), par kuriem sākotnēji debates bija paredzētas
Maltese[mt]
Mozzjoni maħsuba biex tistabbilixxi mingħajr dibattitu fil-ħin tal-votazzjonijiet ta' nhar il-Ħamis f'nofsinhar ir-Rapport Margie Sudre- A#-#/# dwar il-Ftehim ta' sħubija bejn il-KE u l-Madagaskar dwar is-sajd (punt # ta' l-Aġenda), u r-Rapport Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# dwar il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Możambik dwar is-sajd (punt # ta' l-Aġenda), fil-bidu previst b'dibattitu
Dutch[nl]
Voorstel tot inschrijving zonder debat onder de stemmingen van donderdag, #.# uur van het verslag Margie Sudre- A#-#/# over de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Madagaskar (punt # OJ), en van het verslag Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# over de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Mozambique (punt # OJ), die aanvankelijk met debat op de agenda stonden ingeschreven
Polish[pl]
Propozycja dotycząca wpisania bez debaty do porządku obrad w czwartek w południe sprawozdania Margie Sudre- A#-#/# w sprawie umowy w sprawie połowów WE/Madagaskar (pkt # porządku obrad) i sprawozdania Emanuela Jardima Fernandesa- A#-#/# w sprawie umowy o partnerstwie w sprawie połowów WE/Mozabik (pkt # porządku obrad), początkowo przewidywane z debatą
Portuguese[pt]
Proposta de inscrever sem debate no período de votação de quinta-feira ao meio dia o Relatório Margie Sudre- A#-#/# sobre o Acordo de Parceria CE-Madagáscar no domínio da pesca (ponto # da OJ), e o Relatório Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# sobre o Acordo de Parceria CE-Moçambique no domínio das pescas (ponto # da OJ), inicialmente previstos com debate
Romanian[ro]
Propunere de înscriere fără dezbatere la votarea de joi de la prânz a Raportului Margie Sudre- A#-#/# privind Acordul de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului (punctul # din OJ), şi a Raportului Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# privind Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic (punctul # din OJ), prevăzute iniţial cu dezbatere
Slovak[sk]
Návrh, aby sa vo štvrtok na poludnie hlasovalo bez rozpravy o správe: Margie Sudre- A#-#/# o dohode o partnerstve v sektore rybolovu ES- Madagaskar (bod # programu schôdze) a o správe: Emanuel Jardim Fernandes- A#-#/# o dohode o partnerstve v sektore rybolovu ES- Mozambik (bod # programu schôdze), ku ktorým sa pôvodne mala konať rozprava
Slovenian[sl]
Predlog, da se v čas glasovanja v četrtek opoldne brez razprave uvrsti poročilo Margie Sudre (A#-#/#) o sporazumu o partnerstvu ES-Madagaskar v ribiškem sektorju (točka # dnevnega reda) in poročilo Emanuel Jardim Fernandes (A#-#/#) o sporazumu o partnerstvu ES-Mozambik v ribiškem sektorju (točka # dnevnega reda), o katerima je bila predhodno predvidena razprava
Swedish[sv]
Ett förslag om att på torsdagen föra upp till omröstning utan debatt Betänkande Margie Sudre (A#-#/#) om Partnerskapsavtal EG/Madagaskar om fiske (punkt # i föredragningslistan), och Betänkande Emanuel Jardim Fernandes (A#-#/#) om Partnerskapsavtal EG/Moçambique om fiske (punkt # i föredragningslistan), som ursprungligen var avsedda att behandlas med debatt