Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за асоцииране на Исландия и Норвегия бе сключено през 2001 г.[ 31]
Czech[cs]
Dohoda o přidružení Islandu a Norska byla uzavřena v roce 2001[31].
Danish[da]
Aftalen om associering af Island og Norge blev indgået i 2001[31].
German[de]
Das Übereinkommen über die Assoziierung Islands und Norwegens wurde 2001 geschlossen[31].
Greek[el]
Η συμφωνία σύνδεσης της Ισλανδίας και της Νορβηγίας συνάφθηκε το 2001[31].
English[en]
The agreement associating Iceland and Norway was concluded in 2001[31].
Spanish[es]
El acuerdo de asociación de Islandia y Noruega se celebró en 2001[31].
Estonian[et]
Islandi ja Norra ühinemisleping[31] sõlmiti 2001. aastal.
Finnish[fi]
Sopimus Islannin ja Norjan osallistumisesta tehtiin vuonna 2001[31].
French[fr]
L'accord associant l'Islande et la Norvège a été conclu en 2001[31].
Irish[ga]
Is in 2001 a tugadh i gcrích an comhaontú lenar ndeachaigh an Íoslainn agus an Iorua i gcomhlachú[31].
Hungarian[hu]
Az Izland és Norvégia társulásáról szóló megállapodást 2001-ben kötötték meg[31].
Italian[it]
L’accordo di associazione con l’Islanda e la Norvegia è stato concluso nel 2001[31].
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl Islandijos ir Norvegijos prisijungimo sudarytas 2001 m.[ 31]
Latvian[lv]
Nolīgums, ar kuru asociē Īslandi un Norvēģiju, tika noslēgts 2001. gadā[31].
Maltese[mt]
Il-ftehim li jassoċja lill-Islanda u n-Norveġja ġie konkluż fl-2001[31].
Dutch[nl]
De overeenkomst waarbij IJsland en Noorwegen bij Eurodac worden betrokken, is in 2001 gesloten[31].
Polish[pl]
Umowa o stowarzyszeniu z Islandią i Norwegią została zawarta w 2001 r[31].
Portuguese[pt]
O acordo que associa a Islândia e a Noruega foi concluído em 2001[31].
Romanian[ro]
Acordul de asociere a Islandei și Norvegiei a fost încheiat în 2001[31].
Slovak[sk]
Dohoda, ktorou sa pridružujú Island a Nórsko, bola uzavretá v roku 2001[31].
Slovenian[sl]
Sporazum, s katerim se pridružujeta Islandija in Norveška, je bil sklenjen leta 2001[31].
Swedish[sv]
Avtalet om associering av Island och Norge ingicks 2001[31].