Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse medlemsstater udsteder myndighederne til bilforhandlere paa deres omraade registreringsattester og saerlige plader, hvor kun ejeren, men ikke koeretoejet, kan identificeres.
German[de]
Für Autohändler mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet stellen die Behörden bestimmter Mitgliedstaaten besondere Zulassungsbescheinigungen und besondere Kennzeichen aus, die nur den Fahrzeughalter, aber nicht das Fahrzeug identifizieren.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, οι αρχές χορηγούν στους εμπόρους αυτοκινήτων οχημάτων οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους πιστοποιητικά καταχώρησης αριθμού κυκλοφορίας και ειδικές πινακίδες που προσδιορίζουν μόνο τον δικαιούχο αλλά όχι το όχημα.
English[en]
In some Member States the authorities issue vehicle dealers established in their territory with registration certificates and special number plates which identify the owner only, not the vehicle.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, las autoridades expiden a los vendedores de vehículos establecidos en su territorio permisos de circulación y placas de matrícula especiales que sólo identifican al titular.
French[fr]
Dans certains États membres, les autorités délivrent aux marchands de véhicules établis sur leur territoire des certificats d'immatriculation et des plaques spéciales qui identifient seulement le titulaire mais pas le véhicule.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten geven de autoriteiten aan de op hun grondgebied gevestigde autohandelaren kentekenbewijzen en speciale kentekenplaten af die enkel de houder en niet het voertuig identificeren.
Portuguese[pt]
Em certos Estados-membros, as autoridades emitem aos comerciantes de veículos estabelecidos no seu território certificados de matrícula e chapas especiais que identificam apenas o titular, mas não o veículo.